Jól értem, hogy lényegében azonos honlaphoz tartozó magyar, illetve angol nyelv miatt két különböző könyvtárba, két teljesen független Drupalt telepítettél?
Ha így van, akkor első kérdésem: MIÉRT?? :D

Ha nagyon muszáj ehhez a megoldáshoz ragaszkodni, akkor RewriteRule-lal végül is valóban megoldható, de ez így mindenképp nagyon csúf lesz.
Már ha jól értettem az eredeti felvetést.
Azért kérdezek vissza, hogy egyértelmű legyen.

Bankok általában api leírást adnak, hogy milyen formot, milyen paraméterekkel milyen címre, milyen eljárással kell elküldeni, illetve hogy onnan milyen formában kapsz vissza adatokat. Ez általában egy mezei form action. Van, amikor elég egy formot jól összeállítani, de lehet, hogy valamilyen webservice szintű mutatvány kell.

Annyit kell csak mondani, hogy van egy weboldalad, amiről kártyás fizetési felületet akarsz elérni.

És ahhoz, amit leírtál, nem kell übercart. Ha d7 az oldal, übercartot felrakni amúgy is szentségtörés.

A specifikáció nagyon röviden ez lehet:

1. Formot kell összeállítani a fizetési paraméterekkel.
2. A kiválasztott fizetési formának megfelelően a form adataiból össze kell rakni egy adatcsomagot, és elküldeni a megfelelő urlre + átirányítani rá a usert.
3. A szolgáltató vissza fog irányítani az oldaladra, valamilyen státuskóddal, ezt feldolgozva lehet userhez rendelni a rolet.
4. Cron futásra leirtani a lejárt roleokat.

Ebben a sorrendben hívódnak a form_hookok:
hook_form_alter, hook_form_BASE_FORM_ID_alter, hook_form_FORM_ID_alter implementations. Szóval ha nincs benne FORM_ID_alterben, akkor az form_alterben sem lesz ott.

Nem ismerem a profile2-t, tutira nincs rá kattintgatós felület? Anélkül szvsz nem lesz nagyon egyszerű, mivel ha alapból nincsen benne a reg_formban, akkor előbb drupal_get_formmal hozzá kell csapni, ki kell találni, hogyan ne vesszenek össze az eredeti formmal, lehet, hogy saját validálás, submit kell hozzá, vagyis kőkemény form api mélyéreásósvarázslás - de hátha valaki tud bíztatóbbat mondani.