Közös színdarab fordításhoz keresek modult
Egy külföldi színdarab fordítását és adaptálását szeretnénk megcsinálni a barátainkkal. Ehhez keresek valami elegáns megoldást.
Amik kénének:
- több felhasználó fordít
- változások visszakövethetőek
- egy oldalon látszik az adott szakasz eredetije, fordítása, fordítási ajánlások
- a mű bekezdésenként fordítható
(- hány százalék van már meg)
Olyasmi tetszene pl. mint a http://localize.drupal.org . Annak valami nagyon egyszerűsített változata. (Az egyes nyelvek helyett egyes jelenetek.)