Ubercart címmezők fordítása nem működik

ludensjanos képe

Ubercartban a fizetési beállítások /címmezők részben elméletileg meg tudom csinálni, hogy a különböző nyelveken más-más legyen pl. a megjelenő First Name felirat. De: nem működik a multilingual variable. Amilyen nyelvnél írtam be utoljára, azon a nyelven marad a szöveg, nem váltódik át.
Ezek szerint:
http://drupal.org/node/1205804
http://drupal.org/node/834290
az i18n módosult változó kezelése miatt nem fordítódnak le több nyelvre bizonyos változók. A fenti két szálban több megoldást írnak, nekem egyik sem működik a legfrissebb Drupal6, i18n, UC modulokkal (i18n.module patch, ill. adatbázisban i18variable tábla kézi módosítása).
Ki tud ehhez működő megoldást?
Köszönettel, ludensjanos

Drupal verzió: