A következő, eléggé körbejárt problémával állunk szemben (Drupal 6).
http://www.rmki.kfki.hu/2011-06-10-gina-nagyberendezes-felavatasa
(egy hír, aminek nincs angol párja!) a nyelvválasztóval átlépek angolba.
Az történik, hogy bent marad a magyar nyelvű tartalom. Mellesleg a lap többi része átvált angolra (pl. primary menü), de 10 helyett csak 3 menüpont jelenik meg.
Többen átnézték a rendszert a Drupal táborban, jók a beállításaink, s nevergone kipróbálta egy frissen telepített üres drupal 6-ossal, hogy is működik az i18n, s ott is elő tudta állítani, hogy egy fordítással nem rendelkező magyar node-nál rányomva a nyelvválasztóra, angol környezetben a magyar nyelvű node jelenik meg. Én itt "page not found"-ot várnék, de semmi esetre sem azt, hogy magyar szöveget lássak és hiányos menüt.
A helyzet az, hogy bár a menürendszeren keresztül elérhető fix rész szinkronfordított (lesz), addig a hírek/cikkek esetén a végleges rendszertől sem várhatjuk el ezt, tehát kellene valami megoldás rá.
Kérlek segítsetek, ha van még valami ötlet! Mindenképp az a cél, hogy a
magyar oldalon csak magyar, az angolon csak angol tartalom legyen.
