Népítélet: Hash-ítsunk előre!

Balu Ertl képe

A sikeres D8-hajrá (megvan a 100% :) után folytatjuk szóhasználatunk pallérozását és módszereink csiszolását. A Kézikönyv-fejezetünk újraírása mellett tucatnyi kifejezésről kell közösen döntenünk, hogy melyik magyar jelentés illeszkedik hozzájuk jobban. Így a közösségi szellemet fokozandó folytatjuk eddigi „Népítélet” sorozatunkat.

Fórum: 
Taxonomy upgrade extras: 

Népítélet: Térképezzük vagy leképezzük?

Balu Ertl képe

A közelgő új főverzióval a láthatáron itt az ideje, hogy kicsit felpörgessük a magyarra fordítást is, hiszen sok újonnan érkező érdeklődőnek nagy segítséget jelent, ha legalább a nyelvi akadályokkal nem kell megküzdeniük életük első Views-összekattintgatása során :) A közösségi szellemet fokozandó folytatjuk múltkor elkezdett „Népítélet” sorozatunkat.

Fórum: 
Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Népítélet: Üzenet sikeres törlés után?

Balu Ertl képe

Az idei első Drupal Global Sprint Weekend eseményen ismét aktív volt az MDE Honosítási munkacsoportja régi és új tagokkal egyaránt. A D8-as modulok fordítása során merült fel a kérdés, hogy mi lenne a legjobb módja azt mgfogalmazni, hogy valami sikeresen törlésre került. Régi-új Népítélet” sorozatunk újabb posztja.

Fórum: 

Népítélet: Hogy mondanád azt, hogy "bundle"?

Balu Ertl képe

Újabb kihívással szolgál a Drupal-nyelvezet az angolból magyar nyelvre átültetés iránt érdeklődőknek. Csáki István hívta fel rá a figyelmet, hogy a „bundle” szónak eddig ugyanazt a jelentést tulajdonítottuk, mint a „fieldset”-nek, így mezőcsoportként került elfogadásra több helyen.

Fórum: 

Népítélet: Minek nevezzünk téged, te „disztribúció”?

Balu Ertl képe

A disztribúció a Drupal világában is hasonlót jelent mint a Linux esetében: összeválogatott szoftverelemeket előrecsomagolt beállításokkal, amelyeket gyakran abban a reményben tesznek közzé fejlesztőik, hogy sikerül egy olyan általános igényt lefedniük vele, ami sokaknak megfelelő lesz a céljaik eléréséhez. Mivel a modulokhoz és sminkekhez hasonlóan a disztribúciók képezik a közösségi projektek harmadik fajtáját, jópár éve szerves részét képezik a Drupalnak.

Fórum: