Igazad van, bár én e leírásodból nem értettem volna meg a problémát :) Szerencsére közben láttam máshol is. A hivatalos fordításban egyelőre módosítottam 'Sze' és 'Szo'-ra a két napot, bár lehet, hogy ez túlságosan szét fogja tolni az archívum táblázatot. Az archívum naptár fejléc implementációja sajnos nem készült fel arra, hogy a napok rövid nevei ugyanazok is lehetnek.

A tartalmak naphoz rendelésének problémáját nem értem, lehet, hogy ez egy alternatív magyarázat akart lenni a fejlécekre?

Hamarosan (kb. egy héten belül?) elérhető lesz az az alternatív változat, amely szinonimákat használ ugyanarra a történésre, folyamatra stb.

Ezek:
- Smink -> Arculat
- Címlap -> Címoldal
- Könyvlap -> Könyvoldal
- Történet -> Írás
(Könnyen lehetséges, hogy az utóbbi a ?hivatalos? fordításban is alkalmazva lesz.)

Várható még, hogy a hivatalos fordítás (az alternatív mindenképp!) átáll a linkek és ezzel az oldalnevek nagy kezdőbetűvel történő írására, amely ha így történik, akkor szintén kb. egy hét múlva lesz elérhető.

Ezzel létrejön legalább egy alternatív megoldás, így már lehet választani a megoldásban, illetve az adott webhely tartamához illeszkedően ajánlatos is finomításokat végrehajtani.

Várhatóan lesz tegezős nyelvezetet használó fordítás is.

Aki pedig a fordításban akar aktívan résztvenni, annak ?szabad a pálya?!

A naptár blokkal időzóna igazítási problémák voltak korábban. Kicsit hibásan kezelte az időzónákat, és ezért a nap elején/végén beküldött tartalmak nem jól jelentek meg időzónától függően.... Próbáld meg a webhely időzónáját nullára állítani (adminisztráció » beállítások), csak teszt érdekében, és nézd meg, hogy pontosan jó helyre teszi-e akkor a naptár a tartalmakat. Ha igen, akkor még mindig van valami bug a naptárban, pedig a 4.5.0-ás kiadás előtt is javítottak egy kapcsolódó hibát.

Az jelzett cikk egyik hozzászólásában is kérdik: Hogyan lehet megoldani azt, hogy az így keletkezett menü címe a belépett felhasználó azonosítója legyen?
Gyuris Gellért