(nem tudtam napközben foglalkozni ezzel a problémával)
úgy nézem nálam az angol részbe bekerült valahogyan a magyar fordítás és ezért jelenik meg a magyar fordítással a ../cart/checkout oldalon az, ami nálad angolul van.

Javaslatom: exportáld sablonba a fordítandót és pl a poEdit segítségével próbálj rátalálni a megfelelő fordítandóra, fordítsd és importáljad, az újakkal bővítve a meglévő fordítás készletet
(nálam három Order total előkerült :-(

és a fordításhoz használható programok:
http://drupal.org/node/11131
jól jöhet még később is :-)

a sablon fájl .pot - a fordítandó karakterláncokat tartalmazza - amely alapján létrehozod a .po fájlt, ebbe a fordítást felviszed, majd ezt a fájlt importálod a honlapodra

váljék kedves egészségedre :-)
további sok sikert
Geva

Üdv!

Hasonló üzenetet kaptam. Az én oldalam közvetlen a public_html-ben helyezkedett el.
A megoldás nekem:

A szolgáltató beletett egy php.ini fájlt. Le volt benne írva, hogy milyen funkciók vannak letiltva. Ez más hibát is generált, de amint töröltem a probléma megoldódott.
Ennyire kontár persze nem vagyok, de egyenként engedélyezve az egyes letiltott funkciókat sem szűnt meg a probléma, ezért döntöttem a törlés mellett.

Azt sajnos nem tudom, hogy miért viselteti magát a Drupal a php.ini-vel szemben.

Nézd meg van-e neked is ilyen php.ini fájlod. Készíts biztonsági mentést és hátha... írd meg ha sikerült. :)

OSI

Domain Access

Az index2 megoldást felejts el.