Én is az field_example modulját értelmez(ge)tem.

Az én gondom valójában az általad írt utolsó bekezdés:

"Ekkor még csak arról beszéltünk, hogy a field multiple. Ha a widget multiple akkor meg kell oldanod azt, hogy hogyan tárolja azt az adatbázisban, tehát egy widget -> db field átalakítást kell végezened a megfelelő hook segítségével."

Végül is (mivel a fejemben a field multiple, és a select multiple sokáig kavargott valami homályos ködbe) ezzel szenvedek,azaz, hogy tudom letárolni az adatbázis megfelelő tábláiba a selectek többszörös értékeit.

Mondjuk az is kérdéses, ha a widgeten belül több multiple select is van, akkor ezt inkább érdemes lenne külön-külön táblákba tárolni.

Itt pedig elérkeztem a kezdeti tervemhez, miszerint egy adott tartalomtipus mezői függő-dependens kapcsolatban állnak egymással. (Hasonlót csinál a Conditional fields modul is, azonban az azért nem jó mégsem, mivel már létező táblákat használ, nekem meg ajaxos callback kellene.)Nos a dependens mező-mező kapcsolathoz aztán lövésem sem volt, hogy kezdjek hozzá.Ekkor csináltam meg egy modulba mindezt a hook_alter_form használatával, ami jól működik, de a views nem látja. Ezért szeretném a hook_field-et, hogy a továbbiakban a kimenet kompatibilis legyen a views-el.

Mindezeken túl már az is fellélegzés, hogy számomra is érthetően megfoglmaztad azt, amit én bizony nem tudtam. Ha nem terhes, légyszives a db field átalakítás értelmezésében segíts nekem.

Amúgy nagyon köszönöm a segítséget.

PS.: Bevallom, nekem nagyon nehéz átállni a drupalra.Valóban olyan mint a legó - ha jól emlékszem a Te egyik előadásodon hallottam - , és néha teljesen kiborít a "rücskös teteje".
A Drupal teljesen más gondolkodást igényel mint egy programnyelv. Ráadásul a szakirodalomban rengeteg dolog benne sincs, vagy legalábbis én nem találom.

Köszönöm mégegyszer.