Nem voltam eléggé figyelmes, a mezők kezelése oldalán nem állítottam be a "Az értékek mentése az alap taxonómia rendszerbe is (a „term_node” táblába)." lehetőséget. De így működik és kérdésem is igen értelmetlennek látszik.

Sziasztok! Szia pp!

Végül is sikerült a táblát létrehoznom+az egész modult elkészíteni, amit szerettem volna, csak kicsit nehéz volt a dolog.
Hiába helyeztem át a modul mappáját (Win alól nyomulok egyébként), hiába update-teltem az adatbázist (update.php), töröltem a gyorsítótárakat a teljesítmény oldalon, sehogy nem akarta még egyszer lefuttatni a hook_installt.
Végül is telepítettem a 6.16-os Drupalt (jó, nyilván nem a verzió a döntő ez esetben, csak ideírtam), de ez teljesen új telepítés volt, az adatbázisból is kitöröltem minden táblát, és így már létre is hozta az .instal fájlból a táblát.
Valószínű, a jövőben inkább a devel modult fogom használni, nem a Drupal reinstallt. De azért érdekes kérdés, hogy a evel modul, hogy veszi rá, hogy újra installálja a modult. Gondolom valamelyik adattáblában eltárolja, hogy egy adott modul installálva lett már, ha ezt innen ki tudnánk szedni, akkor úgy érezné, hogy még installálatlan a modul és megcsinálná az installt. Erről esetleg tud valaki bővebbet? Mert bizonyos esetekben azért a Drupal reinstallja még sem az igazán üdvözítő megoldás (pl. jó sok tartalom, beállítás van már).