Ha pedig mégis azt szeretnéd, hogy legyen felsorolva az összes csoport neve, kivéve az 'anonymus user' és az 'authenticated user', akkor azt én így csinálnám:

<?php
  global $user;
  $role = $user->roles;
  unset($role[1]); // az anonymus user nevű csoport 1-es kulccsal szerepel
  unset($role[2]); // az authenticated user nevű csoport 2-es kulccsal szerepel
  if($role) print implode(', ', $role); 
  else print "Ez a felhasználó nem tagja egyetlen csoportnak sem";
?>

Nos, azert en hatralepnek par lepest. Mondjuk a mondandod elejeig:

Tehát adott egy smink dark elegant amit átalakítgatok a saját ízlésemnek megfelelően.

Ilyet ha lehet ne tegyel, olyan dologba sosem szabad belenyulni amit letoltesz a drupal.org rol, azaz ugynevezett contrib dolog (akar modul, akar theme). Theme eseteben lehetoseged van subtheme letrehozasara, errol itt talalsz kis olvasnivalot http://drupal.hu/node/15822

Mas megjegyzes: ne azert valassz egy theme-t mert van benne slideshow, azt te is egyszeruen ossze tudod allitani. Keress ra itt az oldalon, sok topic szol errol: http://drupal.hu/kereso?text=slideshow+k%C3%A9sz%C3%ADt%C3%A9se

A kérdésem az lenne, hogy hogyan lehetne a teljes front page-et duplikálni

Erre mashogy tekints. Nem arra van szukseged hogy duplikald a tartalmat, hanem ugyanarra a tartalomra, csak masik nyelven. Az ilyen esetekben kellhet neked az https://drupal.org/project/i18n modul, illetve sok masik, a felmerulo feladatokat tekintve.

Hogy fuss akkor neki? En ugy tennem a helyedben hogy megvizsgalnam mi kell a fooldalra, pl a slideshow, vagy meg 4 blokk a szolgaltatasokrol mondjuk. Nem tudom pontosan ez kell e, csak tippeltem.
Szoval a slideshow -t osszepakolnam egy tartalom tupussal (cim, kep, leiras, url mezo ahova linkeljen), a tartalom tipusnak fordithatonak kell lennie, ezt a tartalom tipus beallitasaiban megadhatod.
A megjelenitest a Views es a Views Slideshow modul el tudja neked kesziteni a slideshowt, megjelenitesben egy egyedi kepmerete amit a admin/config/media/image-styles oldalon allithatsz be, es a tartalomhoz feltoltott kep mar ebben a meretben jelenik majd meg. A Views -nak be kell allitanod hogy a megjelenitett nyelv a felhasznalo aktualis nyelve, ez azt jelenti hogy amilyen nyelvet a latogato kivalasztott, olyan nyelvu slideshow elemeket fog listazni a slideshow-d.

legkonnyebb modja ha az emlitett slideshonak Page kimenet van, pl frontpage, igy a frontpage urlen elerheto lesz a slideshow, ha a 4 blokkot beteszed egy regioba, es beallitod hogya blokkok mely nyelveken jelenjenek meg, mar kesz is vagy.