Pont ezzel küzdök én is.
Localhoston megy (WOS 1.1.1) az extra serverén (stubi.extra.hu) nem jelenik meg a beírt üzenet.
Viszont eltárolja és a "View old messages"-ben meg is jelenik.
Probáltam 5.2; 5.3 Drupal és chatroom-5.x-1.x és chatroom-5.x-1.9 több féle kombinációjával is.
Tilt valamit az extra ?

Sajnos nincs hozzá magyar fordítás tudtommal. Le lehet azt fordítani.

Aries
http://aries.mindworks.hu

Tipp: Az imce modul elejéről szedd ki a felesleges karaktert

 -vel kezdődjön, előtte se szóköz, se más karakter ne legyen.
 
Aries
<a href="http://aries.mindworks.hu" title="Fehér János - Aries - oldala">http://aries.mindworks.hu</a>

- A beviteli formát full HTML-re állítottad?
- a javaScript kódot egy sorba kell írnod, vagy a FullHTML-nél ki kell kapcsolnod a sortörés átalakítót. Ugyanis az alapbeállításban telenyomja neked <br/> tagokkal a kódodat és attól biztos elhasal.
- a beírt kód nekem hibát jelezt Firefox alatt, lehet csak ie alatt megy, de ott talán megy, javaslom az alanti kódot nekem működött.

<script type="text/javascript">function megmutat(mit) {document.getElementById(mit).style.display="block";}</script>
...
<a href="http://www.jajdejo.com/node/65" onmouseover="megmutat('szuper')"><img src="http://www.jajdejo.com/files/images/szuper.jpg" width="70">aaaa</a>
...
 
<div id="szuper" style="display: none;"><a href="http://www.jajdejo.com/node/65"><img src="http://www.jajdejo.com/files/images/szuper.jpg" width="250">aaaaaaaa</a></div>

- maga a kód számos hibával rendelkezik(működik de ótvar megoldás) ezért azt javaslom vagy keress egy modult ami azt csinálja ami neked kell(pl lightBox, ThickBox, stb) vagy írj egy sajátot ;))

pp
(az "a" betűk azért vannak benne, mert nekem nem voltak képeim, amivel kipróbálhattam volna.)