No, igyekszem összeszedettebb lenni.

A jogosultságokkal szerintem nincs gond. A képek a /files illetve a /files/images könyvtárban vannak. Ehhez a telepítés nem nyúl. És ugyanezen könyvtárakban vannak a node-ként importált képek, és egy csomó *.pdf is, amikkel nincs gond.

A .htaccess az egy érdekes kérdés. A szolgáltatónál vannak tiltott kapcsolók, így aztán több minden ki van kommentelve belőle. De a rewrite-ok mennek, clean URL-eket tudja. Mindenesetre megpróbáltam visszatenni a régebbi .htaccess-t. Nem segített.
Hogy ne csak a levegbe beszéljek, feltettem ide az új .htaccess-t, lehet rajta csemegézni.

Ami a modulok frissítését illeti:
Google Analytics 5.x-1.2 --> Google Analytics 5.x-1.3
image-5.x-1.4 --> image-5.x-1.6
lightbox2-5.x-1.1 --> Lightbox V2 5.x-2.1
jquery_update-5.x-1.0 -- ez új, a Lightbox-nak kellett
? --> Event 5.x-1.0
? --> feedburner-5.x-0.5
(a kérdőjeleknél nem emlékszem az előző verzióra)

Most még este ha elaludtak a kölkeim, nekilátok alaposabban kísérletezni vele. De továbbra is szívesen fogadok minden ötletet.

No, megvan.
Az image modul. Mafla vagyok, az előbb el is felejtettem, csak most utólag szúrtam be az updatelt modulok listájába.
Végigpróbálgattam minden modullal a downgrade-et, és az image modulnál ha visszateszem az 1.6 helyett az 1.4-est, újra minden szép.
Esetleg azt tudom elképzelni, hogy a "privát letöltési móddal" van valami konfliktus, mert ha valamilyen más, általam kreált könyvtárba pakolom a képeket, akkor az 1.6-tal is rendben van minden.

Szóval ez megoldódott. Ha valaki úgy érzi, hogy nem tudta kiélni segítő szándékait, annak megsúgom hogy van másik problémám is. ;)
Köszönöm.