Kedves István az alapokat értem, nem ott van a gondom. Megfogalmazom egyszerűbben. (Lehet hogy ez már nem is ide való ?)

Fogalmak : node (eredetileg csomópont) értemezésem szerint elérési útvonal. Így értelme van a dologoknak. Hivatalosan path. (Régebben címnek nevezte, most megy helynek is titulálja a Microsoft) Ha valamit megjelenítek, akkor ez a kapcsolódási pont. A bejegyzéshez rendelt cimke is rendelkezik egy ilyen útvonallal ("node") csak azt nem egyszerű látni, ehhez a pathauto modul jó eszköz, mert ad egy alias listát. Ezt szoktam figyelni. Ezt csak azért írtam, hogy picit beleláss a zürös fejembe. :)))

A lényeg.

Szótár és a hozzátartozó kifejezések még nincsenek, az alap két nyelvű, magyar/angol és működik a felület. Az adatbevitel a Nyelv választó magyar állásában történik.

1./ Tagadelic bekapcsolva - létrejön egy blokk : Tags for the current post (Ő ki és mire jó?)
2./ Szótár létrehozás két nyelven magyar és angol - Országok , Countries
3./ Létrejön két blokk : Tags in Országok és Tags in Countries
4./ Országok kifejezései : Magyarország, Lengyelország
5./ Countries kifejezései : Hungary, Poland
6./ Nyelv választó magyar állásában (! még mindig )
7./ Oldal beküldése - Országok box: Nincs, Magyarország, Lengyelország
8./ Nyelv választás: Nyelvtől független, Angol, Magyar

Itt egy pillanatra álljunk meg, mert nagyon zavaros a dolog. Ha nyelvet váltok a beviteli űrlapon, akkor szerintem az Országok box-nak is váltnia kellene a tartalmat, de nem így van ! Ha magyar oldalon dolgozom a nyelvválasztó miért enged angolra (is) váltani.

Menjünk tovább...

A beviteli űrlapon dolgozva átváltom a Nyelv választót angol állásába, és megjelenik ennek hatására 2 db Országokat jelző box a következő képpen. (A Create Oldal menü is ugyanígy viselkedik !)
Országok: None, Magyarország, Lengyelország, és (!) Countries: None, Hungary, Poland.

Én meg itt kezdtem elveszteni a fonalat! Ekkor kezdtem el nézni, hogy mi és hol jelenik meg, milyen blokkok vannak amikkel dolgozhatom. Egyszerűen beindult az agyam és kutakodni kezdtem, így fedeztem fel az indító leírásban lévő dolgokat és ezért gondoltam megírom. Ezenfelül elindítottam egy másik topic-ot aminek a Taxonómia többnyelven címet adtam.

http://drupal.hu/forum/taxon%C3%B3mia-t%C3%B6bbnyelven

Azt gondolom, a taxonómia többnyelvű megjelenítésével kapcsolatban vagy én nem értek valamit és rosszul állítok be dolgokat, vagy nagy gáz van valahol, vagy ennek a kombinációja. A fórumon a másik helyen látható az is, hogy más is kinlódott már pl ezzel a modullal kb egy évvel ezelőtt.

A taxonómia elméletét ismerem, és máshol sokat alkalmazom. Ezt én cimkézésként, jelzőként ismerem. Ennek alapján magyar adathoz magyar felület és cimke rendszer, angolhoz angol felület és angol cime rendszer, és így tovább... Ha Mekk mester Bt-je három nyelven van akkor mindegyik nyelven 1db bejegyzésnek kell lennie és nem mindenhol összesítve háromnak. De ez már a másik topic témája.

A leírást köszönöm mert segített abban hogy valami más írányba kellene elindulnom.