Sziasztok!
Hogyan lehet lefordítani csak magának a weboldalnak az interface-ét? Menü, címek, pl. alapértelmezetten adott blokk-címek, stb.
Ezeket a modulokat tettem fel:
- entity_translation
- l10n_update
- i18n
De így lefordítja az egész oldalt a Drupal fejlesztő menüvel együtt. De azt szeretném, ha az mindig ugyanaz a nyelvű maradna.
Sziasztok!
A többnyelvűséggel kapcsolatban van némi kavarodás a fejemben, de az is lehet, hogy nem csak a fejemben, mindenesetre az összezavarodásomat remélem, segítetek egy kicsit eloszlatni.
Vegyünk egy kétnyelvű oldalt: a két nyelv az egyszerűség kedvéért a magyar és az angol. A cikkek elsősorban magyarul készülnek el, ez tehát az elsődleges nyelv, de a legtöbb cikk majd le lesz fordítva angolra is (már amire van idő).
Vegyük azt, ahogy én ebben az esetben eddig csináltam:
Adott egy többnyelvű webhely, ahol az entity_translation modul segítségével a tartalmak mezőszinten fordíthatóak. Az adott tartalomtípus szerkesztésénél a "Multilingual support" részben be van állítva, hogy "Enabled, with field translation". Tehát, amikor új tartalom kerül beküldésre (node/add/típus), akkor megjelenik egy nyelvválasztó mező a cím alatt, de ennek nincs semmi leírása (#description a mezőhöz)
