Path redirect átirányítás probléma

csakiistvan képe

Sziasztok,

Sikeresen ráakadtam a Path redirect modulra, egyik teszt oldalamon működött is szuperül, de sajnos éles környezetben nem akar megfelelően működni.

Probléma hogy beküldöm neki ezt:
innen new/valami/?menu=1&submenu=5
ide http://www.domain.hu/valami/valahol

Teszt szerveren simán átdob, sőt a modul beállításai is szépen működnek, de az élesen csak a http://www.domain.hu/valami -re dob, a "valahol"-t lehagyja, illetve beállításoknál a "Figyelmeztetés átirányítás előtt" be legyen pipálva, különben 40x hibára dob.

Úgy gondolom valami htaccess elérés probléma, mert az éles környezet és a teszt oldal nem ugyanazon a szerveren van.

Van tippetek hogy mi lehet a hiba oka?
Üdv

PS: ha más nincs marad a kézzel való összerakás....

Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 
Drupal verzió: