Keresés modul kiterjesztése taxonómia fordításokra?

petrosilov képe

Megpróbálom pontosan leírni a problémát: Még mindig a több nyelvvel vannak gondjaim, itt már részletesebben írtam a vállalkozásomról: http://drupal.hu/forum/term%C3%A9kkatal%C3%B3gus

Taxonómia szótárak alapján létrehozott CCK tartalmakat kellene keresni a drupal alap search moduljával. (A hagyományosan fordított node-okkal semmi gond nincs, ott megtalálja a lefordított tartalmakat is.)

Mivel a cck tartalom 'Content taxonomy' mezőket tartalmaz, azokat csak a taxonómia szótár alap kifejezései szerint (ami az esetünkben angol) indexeli, az i18n modullal fordított -és az adott nyelven helyesen megjelenő- tartalmakat már nem. pl: a black szót megtalálja, de a fekete szót nem. Hogyan lehetne erre megoldást találni?

Köszönöm a segítséget.

Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 
Drupal verzió: