Képgaléria nevének és leírásának fordítása

sunboys képe

Sziasztok!

A segítségeteket kérném a fenti ügyben!
Van egy 4 nyelvű honlap, amelynek a fordításai majdnem minden terülten kitűnően mennek (pl.: tartalmak, kapcsolat,...), viszont az "image_gallery" galéria nem megy, legalábbis úgy szeretném a működését, hogy a galériák nevei és leírásai fordítódjanak automatikusan a zászlókra kattintva. A képek pedig nyelvfüggetlenek maradjanak, azaz csak egyszer kelljen feltölteni, ne nyelvenként. (Több száz kép és nagyon sok galéria van, és ez bővül.)

Próbáltam:
- "Kifejezések honosításával" - translate oldalon beírt szöveggel nem adta vissza
- "Kifejezések nyelvenként" - itt összekapcsoltam (külön nyelvű) galériákat, de nem jött elő az adott nyelven a megfelelője

Előre is megköszönök bármilyen segítséget!
Gábor

Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 
Drupal verzió: 
Sk8erPeter képe

Hali!

Úgy tudom, hogy a Gallery Assist modul Drupal 6-hoz pont ezt a problémát oldja meg. Nem próbáltam még a modult, de így első ránézésre jónak tűnik.
Ez a komment megerősíti, hogy a nyelvi problémák ezzel megoldhatók.

Majd írd meg, ez kielégíti-e az igényeket.

OFF: ha még nem tetted fel, a Localization client modul szerintem must-have, az oldalon megjelenő, fordítható egységeket áttekinthető felületen látod, és el tudod menteni a hozzá tartozó fordításokat.

0
0