CCK kép mező feltöltése modulból

Sziasztok,

Egy CCK kép mezőt szeretnék programból - modulból - feltölteni. Az adott node minden mezőjét le tudom generálni (ezek szöveges mezők...), csak ezt a kép mezőt nem. Egy szerver oldali könyvtárból venném ki a képeket, és a raknám be a Drupal által elérhető helyre (sites/default/files/uploads/kepeslapok).

Amit átnéztem már csomószor, és nem találtam benne hibát:
- útvonalak
- jogosultságok (webszerver futtató useré mind a forrás, mind a cél könyvtár, 755-ös joggal)
- file méret (engedélyezett 50M a CCK mezőben, a fileok tipikusan 150k-t foglalnak)
- filetipus neve (*.jpg)
- httpd-error.log

Ami pluszba rákerül a képekre, az már csak megjeleníés oldalon van, egy sima ImageCache preset, élesítés, átméretezés, majd Lightbox-ban jelenik meg klikk után a teljes kép. De a hiba akkor is előjön, ha ezt kikapcsolom.

Ezek vannak a kódban:

$elolap_imagefile = $elolap_url;
 
$field_elolap = content_fields('field_kepeslap_elolap','kepeslap');
 
$validators_elolap = array_merge(filefield_widget_upload_validators($field_elolap), 
imagefield_widget_upload_validators($field_elolap));
 
$files_path_elolap = filefield_widget_file_path($field_elolap);
 
$file_elolap = field_file_save_file($elolap_imagefile, $validators_elolap, $files_path_elolap, FILE_EXISTS_REPLACE);
 
$form_state['values']['field_kepeslap_elolap'][] = $file_elolap;
 
$form_state['values']['op'] = t('Save');

Felvitelkor ezt az üzenetet kapom:
warning: filesize() [function.filesize]: stat failed for http:///kepeslap_import/0001.jpg in //sites/all/modules/filefield/field_file.inc on line 156.
A kiválasztott 0001.jpg fájlt nem lehet menteni. A fájl nem egy ismert képformátum.

Ezzel nem tudok mit kezdeni. A PHP által engedélyezett fileméret 64MB, a file kiterjesztése ".jpg", ha lekérem parancssorból, akkor a file parancs közli velem, hogy "0001.jpg: JPEG image data, JFIF standard 1.01". Ha direktbe, a portál felületén viszem fel ugyanazt a képet, csont nélkül elmenti és használja, elkészül belőle a node.

Hol ronthatom el?