Fórum - hozzászólás nem jelenik meg

Sziasztok!

Drupal 5.2
Fórum téma létrehozás működik rendesen.
Viszont témán belül a hozzászólás nem igazán jól jelenik meg:

" if ($submitted):  print t('!date �€” !username', array('!username' => theme('username', $comment), '!date' => format_date($comment->timestamp)));  endif;  if ($comment->new) :  print drupal_ucfirst($new)  endif;  print $picture
 print $title

 print $content

 if ($links):

 print $links

 endif; "

Ugye ez nem normális? :)
Kezdő vagyok php-ben, most tanulgatom.
De ez jelenik meg az oldalon, mint egy hozzászólás...
Please help me!!
thx