Akkor ez rögös út...
Végülis az autocomplet nem feltétel, csak nem láttam hirtelen más userfriendly kiválasztást.
Szóval hogy a beviteli űrlapon valahogy egy views-zal meg lehetne szűrni a kiválasztandó entityket...
Először bevallom azt hittem erre kész megoldások vannak, mert ez szinte mindig így van a usereknél, hogy a username az valami krixkrax, és egy másik mezőben van az igazi név, és az nem mindig egyértelmű, hogy tudom, hogy mi a user username-je (jó, egy párat tudok fejből: szangog, pp, aboros, snufkin, csg stb. :))))

Az lenne a célom, hogy a theme_menu_tree által paraméterként kapott $variables változót tudjam módosítani. A theme_menu_tree-ben ez már későn van - egy fázissal korábban szereném elkapni a folyamatot, ezért gondoltam a *preprocess_menu_tree-re. Mit javasoltok?

Egyébként pedig a távlati célom az, hogy a theme_menu_tree-ben lehessen tudni, hogy mik a főmenü pontok, és mik a gyermekei, mert a sminkben eszerint vannak kialakítva az osztályok. Nyilván sok út van ennek megvalósítására (pl. használhatnám az alapból megjelenő leaf, expanded stb-ket), de én most mégis azt szeretném, hogy a drupal tolja alá a széket a css-eknek és nem fordítva.

hát ez biztató, hogy Nálad is ez a helyzet. Hiába állítom át a fordítást a főmenünél, ahogy írtad, nem oldja meg sajnos. Úgy tűnt, hogy szétment a fordított tartalmak meg az eredeti között az asszociáció, ezeket helyreállítottam ugyan, de még mindig bénán néznek ki a menük. Azazhogy az a gond, hogy ha valamelyik zászlóra kattintunk, akkor bejön mondjuk az x.com/en, a blokkok szépen átváltanak angolra, de a menük nem. Ha a főmenüben minden link (vagyis a magyar linkek és azok angol-német fordításai) mind engedélyezve vannak, akkor mind látszik. Egyszerűen a menü valamiért nem vált nyelvet, már alig van hajam... :-)

Köszi!