function sajatmodul_hun_t($string, $args = array(), $langcode = NULL) {
    global $language;
    static $custom_strings;
 
    $langcode = isset($langcode) ? $langcode : $language->language;
 
    // First, check for an array of customized strings. If present, use the array
    // *instead of* database lookups. This is a high performance way to provide a
    // handful of string replacements. See settings.php for examples.
    // Cache the $custom_strings variable to improve performance.
    if (!isset($custom_strings[$langcode])) {
        $custom_strings[$langcode] = variable_get('locale_custom_strings_' . $langcode, array());
    }
    // Custom strings work for English too, even if locale module is disabled.
    if (isset($custom_strings[$langcode][$string])) {
        $string = $custom_strings[$langcode][$string];
    }
    // Translate with locale module if enabled.
    //  elseif (function_exists('locale') && $langcode != 'en') {
    //!! itt figyeljük a magyar nyelvet, az alap string magyar, ezért nem fordítjuk
    elseif (function_exists('locale') && $langcode != 'hu') {
        $string = locale($string, $langcode);
    }
 
    if (empty($args)) {
        return $string;
    } else {
        // Transform arguments before inserting them.
        foreach ($args as $key => $value) {
            switch ($key[0]) {
                case '@':
                    // Escaped only.
                    $args[$key] = check_plain($value);
                    break;
 
                case '%':
                default:
                    // Escaped and placeholder.
                    $args[$key] = theme('placeholder', $value);
                    break;
 
                case '!':
                // Pass-through.
            }
        }
        return strtr($string, $args);
    }
}