A zárt FB csoport és Drupal oldal "összekötése" nem igazán kivitelezhető szerintem, mert a zárt csoport hozzáférését a FB szabályozza, ezt nem lehet megkerülni nem FB userrel. Esetleg egy saját App ami hozzáfér a csoport admin userén keresztül a csoport adataihoz, de szinkronban tartani a csoport wall-ját egy drupal site-al...nem hinném hogy lehetséges.

Viszont, ha a cél:

Tehát gyakorlatilag összekötném a facebook-os és nem facebook-os tagokat mintha csak egy közös fórumtémában lennének.

egy fórum amit mindkét felhasználó csoport lát és használhat, azt már el tudom képzelni egy saját App-on keresztül. Azaz egy fórum, amit a drupal kezel teljességgel és minden user a drupalban van regisztrálva - vagy drupalon keresztül regelt, vagy FB connect-telt.
Ez sem triviális, mert:
- csoporthoz nem adható TAB tudtommal, de FBon belül futhat a drupal felület (= FB canvas page) és a zárt csoportban kiposztolod a linket erre az oldalra
- csak a zárt csoport usereinek szabad engedélyezni az App használatát. Ezt pl. úgy lehet megoldani, hogy FB connect után nem aktív a user, csak ha az admin engedélyezi.

FB Canvas page és FB connect-re alkalmas a Drupal for Facebook module.

Lehetséges-e az hogy egy kifejezéshez több kifejezés tartozzon?

Hozzáadhatsz egy korlátlan érték bevitelésre alkalmas szöveges mezőt a taxonómia kifejezés entitáshoz, ami tárolja neked a szinonimákat.
Kérdés, hogy ezután mi a célod. Az egységes kifejezés név megjelenítése?