...analóg lenne a Youtube példájával

(bocsánat, nem is számítottam rá, hogy ez számíthat...)

Azt hiszem létre lenne hozva nekik egy tartalomtípus, amely kezelne a linkhez tartozó néhány adatot, ezek között külön mezője lehetne az url-nek. A tartalomtípus ki lenne listázva views-el, így kapnánk egy listát kis "blokkokkal", mely a hivatkozáson kívül pár tájékoztató infót is kínál a megnyitható tartalomról (még nem valósítottam meg hasonlót, ezt a fórumon olvasottakból "tippeltem" össze).

(entity-kből jelenleg nem felelnék 2-esre sem, úgyhogy azt sem tudom róluk, hogy munkára lehetne-e /kéne-e fogni őket az esetemben...)

Mindenesetre ránézésre pontosan ugyanaz a funkció és a megvalósítás, mint ahogy
a Youtube UI-n vannak listázva a videók. Ezeket a linkeket kellene ellenőrizni.

a profiloldalon kellene ezt valahogy átláthatóan mutatni, valamint keresni / szűrni kell tudni a felhasználók között változatos módon a mezők alapján.

a taxonomy jó ötlet, köszönöm, a nyelvtudást el is tudom vele képzelni (szótár: alapfok angol, középfok angol, stb.). a munkahelynél hogyan lehet bevetni a taxonómiát, ha a munkahelyhez kapcsolódóan is vannak még adatok? van ez a Taxonomy Node modul, de úgy látom nem lett befejezve.. van javaslatod?

lentebb leírtam miért kell gallériában lennie a képeknek