Elószó: ha nem akarod nyilvánossá tenni hogy mi a webhelyed, akkor írhatod például így:

példa.com/hu

mert ebből már ki lehet indulni. Simán a /hu, az elég kevés. Így csak találgathatunk, hogy valóban a példa.com/hu -hoz hasonló eset forog-e fenn.

Mindegy, ezt ↑ fogom feltételezni:

Ez nem tűnik egy standard Drupal címlap URL-nek, hol kellett beállítani, hogy ez legyen?

Többnyelvű a weboldal? Ha igen, melyik modulnak van köze ehhez a /hu-hoz?

Vagy csak egy "hu" almappába van telepítve a Drupal a szerveren?

fel a center és a corner sorrendjét, hogy a corner div, legyen a center div előtt (valahol a panels-en belül). A képen a felcserélt állapotot látod:

---

Majd a CSS-t módosítsd.

A corner div CSS-e:

.panels-flexible-region-corner-sarok {
    float: right;
    width: 49.5%;
}

A center div CSS-e:

.panels-flexible-region-corner-center {
    float: none;
    width: auto;
}

itt van:

http://www.worthapost.com/articles/removechange-search-site-label-drupal-search-form

Vagy konkrétan így:

A search-block-form.tpl.php fált létrehozod a sminkedben, és kiíratás előtt a str_replace() függvénnyel kicseréled a cimkét valami másra:

$search_form = str_replace(t('Search this site:'), 'Valami más cimke',   
print $search_form;