Ez sucks.
Sajnos most nincs előttem commerce install, de ebben az esetben jó eséllyel fel kell menned egy olyan entitásig, amihez van nyelv rendelve. Gondolom a payment transactionnek tutira nincs, de az ordernek már esetleg lehet. Line item/node-oknál nem tudom, van-e értelme keresgélni, mert mi van, hogyha a cart-on különböző nyelvű line_item-ek vannak.

Ha nincs az ordernek nyelve, akkor csinálj neki! :)

Adj egy mezőt az orderhez, pl field_language. Keress egy olyan rules eventet (most ezeket sem vágom hirtelen, hogy mi lehet (pl egy status váltás az orderen: after updating existing order; conditionben meg megadod, hogy az unchanged order status = valami and order status = ujvalami) Na akkor beállítod a field_language-t a [site:current-page:language]

Így a Data to compare az order field_language mezője lehet.

Szerintem elbeszélünk egymás mellett.

Ha létrehozok egy menüt és feltöltöm menüpontokkal, és megcsinálom a CSS-t hozzá. Akkor az vasalva van (a tpl.php-s változtatást kivéve, ez nekem új). Vagyis a létrehozott menű ID csak akkor változik, ha törlőm és létrehozok egy másikat, de ugyebár akkor már nem az eredeti menüröl van szó, hanem egy másikról. Szerintem aki eljut egy végeredményhez az nem fogja újrakazdeni, tehát vasalva van az ID.

Ó persze, egy adatbázisban minden bármikor változtatható, de ha létrehozol egy új menüt, vagy installálsz egy modult, akkor attól az adott menü ID-je nem fog megváltozni. Márpedig a hozzászólásból nekem úgy tünt, hogy a hozzászóló azért van gondban, mert elképzelhető, hogy a menük ID-je egy kissebb ID számú menü törlésekor átszámozódik. Ez persze lehetséges, nem próbáltam, ha így van akkor pehh ;)

Tegyük hozzá, nem vagyok programozó és az agyam is másként működik, és az "elképzeléseim" is mások... Az biztos, hogy nem vagyok szakszerű... :))

Amiről Te és Goba beszél az az, hogy ne kelljen egy tartalmat kétszer postolni és az adott oldalhoz igazodni, meg az hogy minden meglegyen egy helyen.
Akkor miért nem a nyitó oldalon jelennek meg ezek az aggregált hírek? Mert azért valljuk meg ott lenne a helyük.
Nevergone arról beszél és amire például én is használom a trackert, hogy megnézze milyen aktuális probléma (fórum téma) van, illetve milyen a magát a közösséget érintő téma van. Lehet, hogy amiről nevergone és én beszélek megoldható lenne a HUP-hoz hasonló fórum témák legutóbbi válasz alapján rendezve megjelenítéssel - ha már lúd legyen kövér, akkor szerepeljen még, hogy ki volt az utolsó hozzászóló. Talán ez azért is van, mert mindketten ott is megfordulunk :-)
Szóval mindenki mást keres, de ezzel csak azt tudom mondani, hogy az eddig megszokott eszközt másképpen kell használni, vagy érdemes lenne +1 feature: a tartalom típus rendezhető legyen és fordított rendezésnél már ki is esnek az aggregált hírek :-)