Köszönöm működik, ennyit javítanék az utókornak:
Csak az adatbázist kell megadni, utánna pont, és _nem_ kell a tábla neve, mert az megismeri magától.
tehát:
'adatbazis1.'
'adatbazis2.'

Ezzel így működik nekem a közös felhasználóbázis, de két problémám akadt még:

Az első kisebb probléma, az, hogy ha az egyik webhelyen belép a felhasználó, attól még a többi oldalon is be kell jelentkeznie. Még mit kell beállítanom, hogy ez így működjön?

A második probléma viszont sokkal komolyabb:
A regisztráció mindegyik oldalon működik, de külön számozzák a regisztrációkat, te hát, ha az egyik oldalon regisztrált valaki a 2es uid-re, és utánna a másik oldalon regisztrál valaki, ahol még csak a 1 esnél tart a számláló, akkor hibaüzenetet fog adni, hogy van már valaki regisztrálva ezzel az IDvel, és csak a következő próbálkozásnál fogja engedni.

A következő táblákat osztottam meg:
users
sessions
authmap
sequences

(miközben az adatbázis táblákat nézegettem, rájöttem, hogy gőzöm sincs, hogy melyik mire való, csak tippelni tudtam, majd kicsit (nagyon kicsit) keresgéltem a drupal.org-on, hátha találok leírást erről, de nem találtam, tudja valaki, hogy hol találhatom meg legalább az alaprendszerhez tartozó adatbázistáblák leírását?)

Nem akarok túl követelőzőnek tűnni, hogyan tudom azt megoldani, hogy a "Home" és egyéb kezdőlapra mutató linkek (pl. logo, szájt cím a fejlécben) mindig az eredeti, magyar nyelvű kezdőlapra mutassanak, még az /en előtaggal rendelkező oldalak alatt is.
Jelenleg az /en előtaggal rendelkező angol felületben ha a behívom a címlapot megjelenik a "Welcome to your new Drupal website!
Please follow these steps to set up and start using your website:"...
angol drupal installt követő standard szöveg.
Érdekes, hogy az elsődleges linkek között az oldal jobb fölső sarkában van egy English link, de az alá csináltam egy külön tartalomtípust, csak 3 vagy max 4 node lenne angolul. Ez az "English" eltűnik az elsődleges linkek közül ha az /en előtagra átváltok, pedig a tartalomtípus nincs definiálva direkte angolként, csak egy a sok közül. Ezért is fontos volna, "Magyar" link hiányában ha a Home-ra vagy a logora kattitva bejönne az eredeti kezdőlap.
Eddig a Path redirect modullal próbálkoztam, de semmi siker, mintha nyelvi verziókat nem kezelne, vagy én nem tudom használni.
Van továbbá egy /chat aloldal sima php kóddal (beilleszti a chatet) ami nem hajlandó betöltődni /en/chat link alatt (Page not found), pedig a kód ugyanaz és ugyanoda mutat.

sajna nem vagyok regexp magus tanonc. se. ;) ugyhogy azt boobaa bacsi adta nekem oda ircen. de logikusnak tunik az ervelesed. preprocess meg azert, mert akkor az nagy csoda volt nekem, orrverzesig preprocesszaltam nap, mint nap es a nodeapi szamomra meg a kanyarban sem volt.

azota persze majdnem egy ev is eltelt, nagyot fordult a vilag velem meg amugy is, pl kijott a drupal 7 :) meg egesz jopofa modulok vannak amik ilyesmiket csinalnak pl az insert. bar az sajnos belevagja a html kodot a szovegmezobe. ennek elonye hogy rogton latod a wysiwyg editorba, az a hatranya, hogy utolag nem tudsz valtoztatni ugye. ha teszem azt valtoztatni kell az oda kerulo html szerkezetet akkor azt nem tudod ugy megtenni, hogy atirod az insert templatejet, mert az utolag mar nem lesz ervenyes, a html mar a body mezobe van.

valami filter feleseg kene, amit a modulunk szerkeszteskor js segitsegevel forgat htmlre, de a mezobe nem a htmlt menti, hanem egy fentihez hasonlo markupot. de amugy ez se az igazi. :) az lenne jo ha feluleten hozhatnal letre "insert sablonokat" es a markupba csak a valasztott sablon idje kerulne. utolag is varialhatnad a sablont ahogy akarod. szerkeszto feluleten meg egy szovegmezobe irod a htmlt szepen, tokenek segitenek. vagy ilyesmi. nemtom mostanába máson gondolkodok :)