Nem értek veled teljesen egyet. Szsvsz az ilyen hibaüzenetek nem a drupal rossz elkészítése miatt vannak, hanem sok esetben a környezeti változók nem megfelelő beállítása okozza. Ezek egy részét te is tudod változtatni, állítani, más részét csak a szolgáltató, de ehhez bele kell invesztálnod az idődet, energiádat, anélkül nem fog menni.
Persze vannak az előre telepített drupalnak is előnyei, de érdemes körülnézni itt a fórumon, hogy milyen tapasztalatok vannak a szolgáltatóval kapcsolatban. Egy biztos, ingyenebéd nincs.

de csak akkor használódik fel, ha $label_display == 'inline'.
nézzük meg, így mi történik:

<div class="field-item <?php print ($count % 2 ? 'odd' : 'even') ?> delta-<?php print $delta ?>">
          <?php if ($label_display == 'inline') { ?>
            <div class="field-label-inline<?php print($delta ? '' : '-first')?>">
              <?php print t($label) ?>:&nbsp;</div>
          <?php } ?>
          <?php print $item['view'] ?>
</div>

DDblock Read more... felirít megváltoztatása.
Eltöltöttem vele egy kis időt, mire rátaláltam, hogy hogyan lehet módosítani. Szóval ezt a template.php-ben kell módosítani, egyelőre nem fordítható karakter.

delta-x-re mekkora szükséged van, ha nem nagyon akkor lehet helyette ilyesmi:

delta-<?php print $delta == 0 ? 'show' : 'hide'; ?>

ha szükség van rá akkor:

delta-<?php print "$delta" . $delta == 0 ? ' show' : ' hide'; ?>