A kérdésed nagy részét nem értem, de egy tartalomtípusban szereplő változók neveit megkapod ha föltelepíted a devel csomagot. Ekkor minden tartalom megtekintésekor ott lesz még két fül, "devel load" és "devel render". Ha sminkelsz, a másodikat használd. Ha pl. szamlalo a CCK meződ neve, akkor valsz. $field_szamlalo[0]['value']-ben lesz az értéke.

Két módon járhatsz el:

1. gyártasz magadnak egy modult, amibe kimásolod a taxonomy.module vonatkozó részeit, átírod a függvényneveket, átirod az ORDER-t, csinálsz egy menu item-et ami a függvényeidre mutat. Az esetemben ezekre volt szükség ("entaxonomiam" modult feltetelezve):

taxonomy_term_page() -> entaxonomiam_term_page()
taxonomy_select_nodes() -> entaxonomiam_select_nodes()

/* hook_menu() */
function entaxonomiam_menu() {
  $items = array();
 
  $items['entaxonomiam/%'] = array(
    'page callback' => 'entaxonomiam_term_page',
    'page arguments' => array(1),
    'access arguments' => array('access content'),
    'type' => MENU_CALLBACK,
  );
 
  return $items;
}

ezek után entaxonomiam/term/14 stb. alatt ugyanúgy fog működni.

2. core patch - ez az amiről ugye tilos beszélni :) Nem azt az utat választottam, de ha tisztában vagy a következményekkel, akkor írd át. És tegyél a site rootba egy PATCH!!!!.TXT emlékeztetőt hogy frissítéskor tudd hogy mit kell utólag átírni.