beállítasz egy nézetet, úgy ahogy pasqualle az előbb írta, hogy argumentumnak beállítasz node idt. ezt a nézetet használod a viewfieldben és ott valahogy (sose használtam viewfieldet) megadod az argumentumot.

csinálhatod azt is, hogy úgy állítod be az argumentumot, hogy 'provide default value' és aztán azt 'custom php' -ra állítod és ott megadod a kódot, ami ilyesmi lesz:

if (arg(0) == 'node' && is_numeric(arg(1))) {
  $node = node_load(arg(1));
  if ($node->type == 'lakas') { #vagy ami a te lakás típusod neve
    return arg(1);
  }
} else {
  return FALSE;
}

másik megoldás lehet, hogy a mezőidet rejtettre állítod cckban és a template_preprocess_node($vars) ban amit a template.php -ban valósítasz meg összeállítod és hozzáfűzöd a táblázatot a $vars['content'] -hez.. ez meg kb így megy:
template.php:

function SMINKEDNEVE_preprocess_node($vars) {
  $node = $vars['node'];
  if ($node->type == 'lakas') { #vagy ami a típusod neve
     /*
     itt összeállítasz egy $header és egy $rows tömböt a cck mezőid nevei és értékei alapján
     */
     $vars['content'] .= theme('table', $header, $rows, $attributes = array(), $caption = NULL);
  }
}

remélem tudtam segíteni, próbálkozz valamelyik iránnyal és ha elakadsz kérdezz egy konkrétat. jó lenne, ha linket is tudnál mutatni, vagy kódot vagy képernyőmentést a nézetedről, az argumentumod beállításairól vagy ilyesmi.

Jogos, és így már teljesen világos, köszi a kiegészítést! :)
Bocsi, elsőre ez hirtelen nem jutott eszembe.
Az általad említett problémára szantog ajánlotta itt korábban a Pathologic modult:
http://drupal.hu/comment/67893#comment-67893

Pathologic
http://drupal.org/project/pathologic

"Pathologic is an input filter which can correct paths in links and images in your Drupal content in situations which would otherwise cause them to “break;” for example, if the URL of the site changes, or the content was moved to a different server. Pathologic can also solve the problem of missing images and broken links in your site’s RSS feeds. See more example use cases on the documentation page."

http://drupal.org/node/257026#example-use-cases

• The address of your site has changed. Perhaps you moved to a shiny new domain name, or perhaps you moved the Drupal installation from one subdirectory to another. Now all the images and internal links in your content don’t work. Using Pathologic is an alternative to going through all of the site’s content and correcting the paths manually.
• [.....................]

vagy én értek félre valamit, vagy rosszul írtad le mit csináltál vagy rosszul használod az imagecachet.

Usage:
...
add a
php print theme('imagecache', $ruleset_namespace, $image['filepath'], $alt, $title, $attributes)
to your tpl.php file where you would like the image to appear, where $alt, $title and $attributes are optional parameters.

kipróbáltam és nekem hibátlanul csinálja a dolgát így:
cck imagefield neve: imagefield
imagecache rule namespace: resize_100
imagecache folder: imagefield_files

print $node->content['body']['#value'];
print theme('imagecache', 'resize_100', $node->field_imagefield[0]['filepath'], $node->field_imagefield[0]['alt'], $node->field_imagefield[0]['title'], null);