Mit jelent az, hogy "a mező automatikusan megjelenjen az oldalon"? Milyen oldalra gondolsz? Kicsit konkrétabban jó lenne látni, hogy mit szeretnél, és mi a hibajelenség.

„mint egy vendég böngésző user”
Az kemény lenne, ha mindenki hozzáférne az admin-felületedhez. :) A képről kiderül, hogy eléred az admin-menüt, tehát adminként vagy bejelentkezve (hacsak nem delegáltad egy "subadminnak" az admin-menü kezelését).

A pirossal megjelölt hiba meg egyszerűen annyi, hogy írja, hogy biztonsági frissítés szükséges az i18n modulodhoz. Hát tedd azt, frissítsd! Itt 6-osnál még a core-ban nincs olyan kényelmes frissítési lehetőség, mint 7-esnél (ami egyébként Apache-on jól működik, IIS-en problémák vannak vele lock-olás miatt, de ez OFF), tehát pl. megoldási lehetőség, hogy letöltöd a 6-oshoz tartozó, legújabb stable verziót (jelenleg 6.x-1.10), majd FTP-n keresztül csatlakozol a szerverhez, és ennek az előbb belinkelt, csomagolt fájlnak a kibontott változatát felrakod az előző verzió HELYETT (a korábbit le is törölheted).

Aztán pedig futtatod az update.php scriptet.

Szerk.: most látom ezt a korábbi hsz.-edet, ezek szerint mégis tudod, hogyan kell frissíteni egy modult, akkor mi a baj? :)

Hát. És ha nem az fő admin account-al lépsz be akkor mi a helyzet ?
Vagy már belépés előtt is szétesik az oldal ?