ha simán beírom a get kérés url-jét, akkor visszakapom a kívánt választ, csak az oldalba nem íródik bele;

ami még furcsa, hogy ugyanezen a formon a cimke hozzárendelés szintén egy autocomplete mező, ami viszont jól működik;

Próbáltam, a views-on kívül működik is. Találtam viszont egy modult, i18ntaxonomyviews, amit telepítve azonnal láthatók lesznek a fordítások az exposed view-ban is.
Köszönöm szépen a segítséget, így már minden összeállt. :)

Megnéztem és benne vannak a linkek, csak azt nem tudom, hogy a Google mit néz, azaz egy DHTML modult figyeli-e Azért fontos, mert a helyezést nagyban befolyásolja az azonos szavak száma és hivatkozásai, ebből következő szöveg láthatóság.