Nem tudom, lényeges-e a kérdés szempontjából, de az én modulom több tartalomtípust is kreál, ennyiben különbözik a node.example példától. Érdekes (és érthetetlen), hogy ha kikapcsolom és eltávolítom a modult, akkor minden olyan rekord eltűnik a menu_links táblából, ahol a link_path értéke 'node/add/my-content-type-1', 'node/add/my-content-type-2' stb, kivéve azt a bizonyosat.

UI.: Még érdekesebb: miután 'kézzel' kivettem a kérdéses rekordot a menu_links táblából és a javaslatodat követve kivettem a hook_menu_alter()-ből a vonatkozó részt, majd be- és kikapcsoltam a modult, íme 'coda töjtént': most eltakarította maga után az összes 'node/add/my-content-type-x' linket, amit bekapcsoláskor létrehozott.

Elolvastam és minden érthető, szépen összefoglaltad a működést.
Viszont a problémám még mindig fenn áll.

Én nem csak felhasználóhoz akarom kötni a mezők megjelenítését a form-on, hanem tartalom típushoz is.

Tehát pl. pathauto:
-A story és page (írás és oldal) tartalom típusokban meg kell adnom a tartalom beküldőnek a lehetőséget a URL path settings mező változtatására.
-A saját tartalom típusban, (ahol egy dátum intervallumot kell neki beküldeni, amit majd egy naptárban kell megjelenítenem) ott nem szabad kérnem tőle az URL path settings útvonalat. Itt nincs semmi másra szükség csak felhasználó nevét és dátumot kell tárolnom az adatbázisban.

:) szóval ha ezt a 2 sort beillesztem a sminkem css-fájljába, akkor nem történik semmi. Feltételezem azért nem, mivel az említett részt meg kell előznie valami "előzménynek" (ezt a category-grid-products előtt lévő pontból gondolom) de akkor melyik részébe és hogyan is kell ilyen esetben beillesztenem a smink-css fájlban ezeket a sorokat, hogy működjön is? ;))

/Nos, végülis 1-1,5 órás kínlódással sikerült kiderítenem a varázsigét, amely így szólt ebben az esetben:

.category-grid-products td {
font-size: 0.9em;
}

Hosszú bajlódás volt, de megérte. Azért nem ártana tanulgatnom most már egy kicsit CSS-nyelvül is.... /