Egyrészt meg kell ismerkedned a "sminkeléssel/theming"
https://www.drupal.org/theme-guide/6-7

Másrészt google és kérdések/tutorialok keresése.
Pl: http://codekarate.com/daily-dose-of-drupal/theming-drupal-7-webform#

Harmadrészt Nagy Gusztáv könyve:
http://nagygusztav.hu/drupal-7-alapismeretek

Röviden és tömören:
feltéve, hogy egy letöltött sminket használsz, abból készítesz egy alsminket (ez nem bonyolult de azért odafigyelést igényel).
Ebben az alsminkben aztán a különböző CSS fájlokat szerkesztve, vagy létrehozva egy új CSS fájlt elkezded átírni/felülírni azt amit másképp szeretnél.

Ha HTML szinten is bele kell nyúlnod, akkor valószínűleg a webform-form.tpl.php -ba is bele kell nyúlnod oly módon hogy bemásolod az eredeti fájlt az alsminkedbe és ott szerkeszted.

Gondolom azért, mert általában a cím egyedi (elég nehezen áttekinthető egy oldal, ahol azonos című tartalmakkal van tele). Így szűrni rá se nagyon van értelme. Ha lehetne és a listából kiválasztana egyet, akkor mi történne? Ezt nem fogom.

A taxoknómia kifejezés alapján a tartalmak csoportosítva vannak, tehát az erre való szűrés visszaadja azokat a node-kat, amelyek kapcsolatban vannak az adott kifejezéssel. Tehát több node-t. Nade a cím, amelynek illik egyedinek lenni????

Tehát nem értem mit szeretnél ezzel.

(Képzelj el egy könyvtárat tele könyvekkel, mindenből egy példány. Annak van értelme, hogy leszűrd belőlük a krimiket, de annak, hogy a "Fehér zászlók" című könyveket gyűjtsük össze, annak van értelme? Nagy valószínűséggel csak egy van. A címnek az a jelentősége, hogy egyedivé, a sok tartalom közül könnyen kiválaszthatóvá tegye bármelyiket.)

A címre szűrni lenyíló listában szerintem értelmetlen. képzeld el, ha lenne 500 node, hogy görgetné azt végig bárki? Ki kell listáztatni a node címeit, hivatkozva a tartalomra, lapozóval és a cím mező alapján rendezhetően.

A magam részéről nem tudom elképzelni, mit szeretnél.

Szerintem ez nem jó logika, de a drupal nem akarja megváltoztatni. Valahol van is egy issue róla, de nem sikerült előgugliznom.

Nem tudom biztosan, de időnként bele lehet futni ebbe, amikor telepítéskor nem angol nyelven telepítve kerül megadásra az oldal neve.

Utána a magyar felületről, már nem módosítható a név. Be lehet írni új nevet, amit el is menet a rendszer, de mégis marad az eredeti név.

A fordítási beállításoknál kell engedélyezni a rendszer információk fordítását, ha jól emlékszem, de a legegyszerűbb megoldás, ha a settings.php-ban engedélyezed, vagy megadod az alábbi sort a megfelelő névvel. Ez a legbiztosabb megoldás.

$config['system.site']['name'] = 'new site name';