http://drupal.org/node/162473 fordítása, hátha valaki hasznát veszi:

Töltsd le és telepítsd a views_multiblock és a views_argument_api modulokat. Bizonyosodj meg róla hogy a Views és a Views_UI modulok be vannak kapcsolva.

Menj az admin/build/views-re és vagy a) add hozzá a views_multiblock nézetet a) szükséges változtatásokkal) vagy b) készíts egy új nézetet. Én az a) verziót ajánlom.

Amikor módosítasz a nézeteden, legalább egy argumentum mindig legyen beállítva a nézetben. A leggyakoribb alkalmazás, hogy Taxonomy: Term ID argumentumot adsz hozzá. Ezt fogjuk mi is használni. Kattints a gombra a lap alján és mentsd el, hogy folytathasd a nézet szerkesztését.

Ezt az argumentumot a lekérdezés(nézet)ekhez lehet behelyettítésként használni. Más szóval ha készítesz egy nézethez lekérdezést ami olyasmi hogy “Mutasd meg az összes elemet a story elemek közül amelyeket kiadtak és a Taxonomy: Term ID egyenlő X-szel” és utána felállíthatsz egy Views_Multiblock-ot és X-et különbözőképpenv töltheted fel az egyes blokkokba, amelyeket Views_Multiblock modullal hoztál létre.

Menj az edit nézet form aljára és nyisd meg az Argument API mezőhalmazt (fieldset). Válaszd ki a metódust amely átadja a Taxonomy: Term ID-t a nézetnek. A példa kedvéért add meg hogy egy előre meghatározott értéket használjon. (Hogy ez mit jelent, mindjárt kiderül.)

Mentsd el a nézetet.

Az admin/build/block-ban keress egy már létező views_multiblock blokkot. Általában 5 kikapcsolt block áll a rendelkezésedre, hacsak nem változtattál ezen a admin/settings/views_multiblock-ban. Válaszd ki az egyik már létező, kikapcsolt views_multiblock blokkot ( [vm] jelzéssel vannak megjelölve), és állítsd be. A block beállítási lehetőségek eléggé egyértelműek.

Azt viszont érdemes elmagyaráznom, mit kezdj a Views mezőtáblával (fieldset): Válaszd ki a nézetet amit az előzőekben definiáltunk. Nyomj az Update-re.

Most ha legörgetsz egészen a a Views fieldset-ig, látni fogsz egy form-ot amivel kiválaszthatod a Taxonomy: Term ID-t hogy ez átadásra kerüljön a nézetnek. Ha egy másik argumentumot választottál ki a nézet módosítás form-ban az Argument API mezőkben, akkor más beállításaid lesznek. Nyugodtan próbálkozhatsz más lehetőségekkel is (ha ezt a példát befejeztük), érdekesebb és még hatékonyabb lehetőségek is vannak amit megvizsgálhatsz, hogyan hatnak erre a fieldsetre a block beállítási formban.

Válassz ki egy kifejezést/időtartamot ehhez az elemhez és engedélyezd a block configurációt.

Menj vissza és állíts be annyi views_multiblock blokkot ahányat csak akarsz. Ha többra van szükséged, menj az admin/settings/views_multiblock és válassz más számú views_multiblock blokkot ennek a modulnak. Az elgondolás az, hogy előre legyártott nézeted (vagy nézeteiid vannak) amelyeket ezekkel a blokkokkal használhatsz; ezekhez kell a behelyettesítéseket kitölteni.

Ezek után helyezd a blokkokat a kívánt területre és add hozzá a formot az admin/build/block-ban.