Szerintem ehhez a legegyszerűbb megoldás az Imagefield modul, amivel egy kép-mezőt definiálhatsz a tartalomtípusokban.
http://drupal.org/project/imagefield
Utána már CSS-ből beállíthatod hogyan folyja körül a szöveg.

Szerintem képzavarban lehetsz, mert a legtöbb esetben egy fájl egy képet tartalmaz, lásd BMP, JPEG, és egyéb formátumok. Esetleg nem könyvtárra gondoltál véletlenül?

Kész megoldást én sem találtam, de én így oldottam meg:

A könytárstruktúrára egy elvi megoldás:
- létrehozol egy CCK text field-et: 'field_konyvtar' (ebben tárolódik a kiválasztott könyvtár path-ja)
- hook_form_alter()-ban a $form-ban átalakítod választólistává
- betöltöd a könyvtárszerkezetet és beírod a választólistába
- $form['#submit'] tömb elejére (!) beteszel egy saját függvényhívást
- a saját függvényhívásban a választólista kiválasztott elemét visszaírod a text field-be ($form_values['field_konyvtar'][0]['value'] = $form_values['field_konyvtar']['key'];)

Ezekután a $node->field_konyvtar[0]['value'] helyen a kiválasztott könytár lesz.

----------------------------------------------------------

Épp most készítek egy FTP-s képgalériát, mert egyszerűen nem találtam normálisan kezelhetőt:

Elvi megoldás, saját modulban:
- létrehozok egy oldalt ?q=keptar címmel
- az oldalkészítésnél betöltöm a könyvtárstruktúrát
- megjelenítendő alkönyvtárak elérése ?q=keptar/ezegykonyvtár/....
- a képek megjelenítése a q értékből adódik (pl: http://buzaszem.farkasweb2.hu/?q=keptar)
- a képeket és a kövtárakat FTP lehet feltölteni
- a képcímeket a kép (jpg) EXIF részébe lehet elhelyezni, ha itt ki van toltve akkor a fájlnév helyett a szöveg jelenik meg (pl: http://buzaszem.farkasweb2.hu/?q=keptar/uj_iskola/vazlatterv)

Most eddig jutottam el a modullal.

Ami még lesz:
- a könytárnevekhez lehet aliast adni, így a most megjelenő béna nevek helyett rendes szövegek lesznek láthatók.

Kötöttségek (ezeket persze továbbfejlesztve a modult lehet megoldásokat kiatlálni):
- a képek sorrendjét a fájlnevek adják
- a kisképek neveinek a _k.jpg végződésűeknek kell lenni

A modul szigorúan nemkész állapotú, a forrás amatör munka :), de működik. Leírás nincs hozzá.
Ha valakit érdekel elküldöm, lehet rajta bütykölni.