A Drupálban a fordítás szerintem hibásan szűrőnek fordítja a szűrő csoportot (mivel az eredetiben is így van ;)) Ha bemész a "beviteli formák" beállításaihoz és a PHP szűrő beállításait nézed meg, akkor látni fogod, hogy mely szűrők vannak bekapcsolva. Kapcsolj ki mindent a php szűrőn kívül, mert gyanítom valami frankó modul betett egy olyan szűrőt, ami a nyitó php tagt kilövi. (persze ha a forrást látnám és nem az eredményt akkor okosabbakat is tudnék mondani ;))

pp

Akkor az összes modul összes kimenetét formáznod kell, hisz erre nem lehet felkészíteni egy modult sem, ugyanis nem tudni, hogy hol fog megjelenni a kódban, ergo nem lehet tudni, hogy mennyire kell beljebb tolni, meg azt sem, hogy mivel (2-space, 4-space, tab, stb.)

Amit el tudok képzelni, hogy amint kész a kód, akkor az összes sminkelhető részt Te magad megsminkeled és a megfelelő behúzásokat beleteszed. Ez egy szép és nemes feladat, aminek semmi értelme, de ha ráérsz ennyire akkor hajrá. ;))

pp
(vannak még ötleteim, de azok már akkora melók lennének, hogy biztosan nem érnék meg.)