Kérd meg a szolgáltatódat, hogy a mentésből állítsa vissza a fájljaidat és az adatbázisodat. Írd le neki pontosan a hibajelenséget, megnevezve az 52 fájlt amit nem tudtál felülírni. Próbáld meg updatelni a Drupalt újra. Ha a szolgáltatód nem tudja nyújtani a fentieket akkor ne gondolkozz válts, kerül amibe kerül, hisz milliókról van szó :D

pp

Akkor három dolgot javaslok:

1. Kérdezd meg a szolgáltatódat, ő tud-e róla, esetleg a többi általa hosztolt tárhelyen tapasztalt-e ilyent?
2. Keress rá az adatbázisban az "500.shtml" szövegrészre, hol szerepel benne?
3. Nézz körül a fájlrendszerben, található benne "500.shtml" fájl, és egyáltalán valamilyen fájl "shtml" kiterjesztéssel?

"Telepítettem a 6.19 Drupált és magyarítottam. Nagyon kis része lett magyar. Szinte elhanyagolható része."

Kipróbáltam ma egy szűz Drupalon a korábbi "stabil" fordítást. Bekapcsoltam minden modult. A 98.1% volt a fordítottság mértéke. Ha az eggyel korábbi -devet használtam, akkor 99.5%. Ha leírnád lépésről lépésre, hogy hogyan tudom a hibát reprodukálni, az sokat segítene.

Nem elkeseríteni akarlak, de angol nélkül nem fog menni.
A magyar közösség kiváló, a drupal használatához szinte minden elérhető magyarul, sőt. Azonban kifejezetten a modul fejlesztés nem, főleg azért nem, mert az informatika nyelve az angol, a hibaüzenetek angolul jelennek meg, a függvények angolul vannak stb, tehát magyarul rengeteg többletmunkát jelentene fejleszteni.