Először állíts be egy "kapcsolatot" a field_kapcsolodo_kepgaleria mezőre.
Ezután kell az általad is említett szövegkörnyezeti szűrőt használni. Mégpedig úgy, hogy a "Tartalom: Tartalom azonosító"-t választod ki és a szűrő kapcsolati beállítása a már fentebb beállított mezőre mutat (ha minden igaz, ez alapból így kéne legyen).
Itt a következőt állítsd be: Alapértelmezett érték biztosítása -> tartalom azaonítása az URL-ből vagy nyers érték az URL-ből.
Ha esetleg nem működen, próbáld meg fordítva is a linkelést a tartalomtípusok között: tehát ne a hírek tartalom típusban legyen a link a képekre, hanem a képekben a hírekre. Elméletileg ezután működnie kell.

Ezen a site-on körülbelül két ember van aki átírhatja a node module-t valamilyen projekthez, Hojtsy Gábor és én :D (node_menu-t meg eleve felesleges, van alter) abból tényleg nem lesz jó történet, szakdolgozat vagy éles site, mindegy, ha valaki úgy ugrik neki hogy a node_menu-t túrja széjjel és nem tudja hogy miért nem működik most hirtelen amit belehackelt. Ebből az lesz hogy egy ágrólszakadt szerencsétlen három nap alatt újraírja az egészet egy marok mogyoróért, a tisztelt szakdolgozónak továbbra sem lesz fogalma a Drupalról, esetleg meg is utálja az egészet. Van amikor a tanuló megérdelmi a bukást.