Megnéztem az oldalam forráskódját amin működik a dolog, igen az amit beírtál: <link rel="image_src" href="http://oldalam.hu/sites/default/files/kepem.jpg" />
Volt olyan, hogy először nem ajánlotta fel a képet, de másodszori próbálkozásra mindig megjelent a kép.

Nem, az a nézetedet azonosítja, nem pedig a blokkot, ahová kerül. Szóval ha megjelenik a nézeted, akkor jó.
Szerintem a page.tpl.php-ban néztél el egy divet.
Nézd meg megint az eredetit, a print $content előtt van egy div, ami közbezárja az egészet. (Ez sminkfüggő)
Pl nálam így néz ki:

<div id="content-area">
    <?php print $content; ?>
</div>

<div id="content-area">
    <?php print views_embed_view('nezeted_neve', $display_id = 'block_1');?>
    <?php print $content; ?>
</div>

Pedig ott van a blokkok között a hírlevél blokk, csak erősebben kell nézni a monitort. A node_privacy_by_role modul pedig nem feltétlenül szükséges, ha nem olyan összetett az oldal, és nincs olyan rengeteg felhasználó. Csak feleslegesen bonyolítod a rendszert vele.