Ne add fel ilyen könnyen, de ne is várj gyors eredményt. Te most egy tanulási folyamat elején állsz. A produktum helyett (tudom nehéz) koncentrálj most a tanulásra. Ha gyors eredményre vágysz akkor lehet érdemes visszatérned a PSPadhoz, de félő, hogy így mindig ott maradsz. :D

Amit vázoltál az nem egy egyszerű honlapocska amit két három nap alatt össze lehet kattintgatni. Még nagy gyakorlattal sem. Én a helyedben adnék magamnak három-négy hónapot erre.(mivel most tanulod ugye a Drupalt és legalább háromszor újra fogod csinálni.)

Na nézzük a kérdéseket röviden:
"De már onnan nem értem az egészet, hogy a tartalom beküldésénél a produktot hová küldjem?"
Csak úgy küldd be, igen. A beküldött tartalmak mindig megtalálhatóak lesznek az Administráció -> Tartalom kezelés -> Tartalom útvonalon. A megjelenítéssel, a tartalomra való linkeléssel/hivatkozással ráérsz később foglalkozni. Sőt ez lesz majd az igazán érdekes dolog. :D

"Minek a galéria és mire jó az albumok és mire használható a kép beküldése illetve milyen összefüggésben vannak a produkttal? Egyáltalán kell kapcsolódniuk egymáshoz?"
Mivel fogalmam sincs milyen modulokat tettél fel, és ha tudnám akkor se biztos, hogy használtam valaha is azokat, valamint a konkrét célod se igazán világos erre a kérdésre nem tudok válaszolni.

"A taxonómiát sem értem...most én készítsek szótárt vagy a drupal készíti a produkt beküldésekor?"
Ez beállítás kérdése. :D Címkéknél pl. a Drupal készíti a tartalom beküldésekor, de csinálhatsz olyan szótárat amit így nem lehet bővíteni. :D

Remélem sikerült egy picit tisztítani a képen.

pp

Az archive nevű, bekapcsolható nézet (Views modul) tud ilyesmit. Szerintem itt kicsit át van alakítva.