A tableselect és a kijelölt sorok száma?

„1.) Létrehoztam egy teszt.js fájlt.
2.) Abba bemásoltam a fenti kódot.”

Kapásból nem jó, direkt mondtam, hogy a Drupalos konvencióknak megfelelően rakd be a kódot (lásd behaviors). :)
Így nem akkor fog lefutni a kód, amikor kell.

Ezt fusd át:
http://drupal.org/node/756722#using-jquery
meg ezt:
http://drupal.org/update/modules/6/7#javascript_compatibility

Valahogy így rakd be a modulod JS-fájljába:

(function ($) {
 
    Drupal.behaviors.MODULODNEVECSERELDLE = {
        attach: function (context, settings) {
            var $checkboxes = $('#devel-generate-content-form td input[type="checkbox"]');
 
            $checkboxes.change(function () {
                var countCheckedCheckboxes = $checkboxes.filter(':checked')
                    .length;
                $('#count-checked-checkboxes')
                    .text(countCheckedCheckboxes);
            });
        }
    };
 
})(jQuery);

„5.) A modulom.module -ban a <?php után beírtam:
drupal_add_js('/sites/all/modulom/js/teszt.js' ”

Megint nem jó. Csak úgy a levegőben nem lóghat a kódod. Ehhez implementálni kell pl. a hook_init() hookot. Ezenkívül az sem jó, hogy ilyen módon adod meg az útvonalat, hogy perjellel kezdődik (mi van, ha alkönyvtárban van a Drupalod?), és erre való a drupal_get_path().

Tehát valahogy így csináld:

/**
 * Implements hook_init()
 */
function MODULODNEVECSERELDLE_init(){
   $my_module_path = drupal_get_path('module', 'MODULODNEVECSERELDLE');
   drupal_add_js($my_module_path.'/js/teszt.js');
}

Azt, hogy betöltődik-e a fájlod a megfelelő helyen, ne úgy csekkold, hogy átnevezed a fájlt, hogy kapsz-e file not found errort, hanem úgy, hogy megnézed a Source-t a böngészőben (általában Ctrl+U billentyűkombináció), hogy szerepel-e benne a fájl a tag src attribútumában.

A MODULODNEVECSERELDLE értelemszerűen mindenhol legyen lecserélve a saját modulod nevére.