Eddig csak magyar nyelvű Drupal oldalakat csináltam, most viszont egy magyar-angol oldalt készítek. Jelen pillanatban pusztán elméleti kérdés, de hogy fogja a Goggle indexelni magyarul is és angolul is az oldalamat ? Ha beállítom, hogy detektálja az oldal a böngészőt akkor gondolom az angol nyelvű oldalakat fogja indexelni, ha nem kapcsolom be akkor meg a magyart (feltéve ha a keresőrobot nyelvét felismeri a Drupal....).
Mit kell tennem, hogy mindkét nyelven indexelve legyen az oldalam ?
Megoldás lehetne a hostnév automatikus átállítása (Language switching options), de a gond ott van, hogy maga az oldal alapból egy subdomain név alatt fog futni...
A fordításhoz a "localizer" modult használom.
Fórum:
Nem értem a problémát
Gondolom, a nyelvváltás elérhető sima linken keresztül is, akkor pedig a Google be fogja járni.
Nekem inkább az a kérdés, hogy tudja-e a Google azonosítani ilyenkor az egyes oldalak nyelvét.
Nagy Gusztáv
Hát, csak érted, mert tudsz
Hát, csak érted, mert tudsz rá válaszolni :)
Vagyis ha kint van az oldalon a nyelvváltás blokk, akkor az abban szereplő linkken keresztül be tudja járni mindkét nyelv oldalait.
------------------------------
A page.tpl.php leírásában találtam egy ilyen sort:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="<?php print $language ?>" xml:lang="<?php print $language ?>">Ez működik is, magyarnál hu, angolnál en jelenik meg.
A kérdés, hogy ez elegendő-e ?
...mit tudok: http://web.termuves.hu
Szerintem igen
Szerintem igen
Nagy Gusztáv
egy link is elég neki
ha végiggondolod, ez nem létező probléma. :)
valamilyen link biztosan mutat az angol oldalra is, különben a humánok se tudnának angolra váltani ugyebár.. azon elindulva már leindexeli az angol nyelvű oldalaidat is. hogy tudni fogja e, hogy melyik oldal milyen nyelvű, arra a kérdésre ott a válasz fentebb.
persze jobb lenne, ha valamilyen módon nagyobb kontrollod lenne az indexelés fölött annál, minthogy csak rátalál a robot az oldaladra és végignyalja. erre találták ki azt az érdekes és hasznos dolgot, hogy sitemap. van is egy ilyen modul, íme: http://drupal.org/project/xmlsitemap ezzel némileg tudod súlyozni az egyes urljeidet és az egész oldaltérképet el is küldi a keresőknek, akik ennek igencsak örülni fognak, gyorsabban is indexelnek majd. próbáld ki!
illetve van még az is, hogy http://drupal.org/project/nodewords ez is nagyon hasznos. (és a pathauto meg a globalredirect)
és talán még ez lehet hasznos, pont pár napja volt a google webmaster central blogban:
http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilin...
-
clear: both;
xmlsitemap
Sajnos az xmlsitemap modul többnyelvű oldal esetén nem kezeli rendesen a linkeket, legalábbis ez létező probléma volt mikor utoljára foglalkoztam vele.
Üdv: Zoli