jQuery segítség kellene

Egy kép+videó galéria modult írok.
CCK + ImageField + YouTube mező + OpenPackage video + Thickbox + jCarousel az alapja
A lényege az, hogy a különböző csatolt médiafájlokat egy jCarousel-es galériába teszi, amiben a thumbnailekre kattintva Thickbox jön elő. Minden thumbnailnek megvan a rel="" attribútuma, így galériába rendezi next/prev gombokkal.
Ez szép és jó addig, míg a link nem videolinkre mutat (oldal.com/nodegallery/123) - nodegallerynek hívom a modulom :). A videolink egy embed fieldet ad vissza videó esetén.
A probléma:
Thickbox nem rendezi galériába az Ajax/iFrame tartalmat, nem veszi figyelembe a rel="" attribútumot. Az angol TB fórumra nem érkezik megoldás, pedig nem én vagyok az első aki ezt a kérdést tette fel.
A segítséget előre is köszönöm.

Üdvözlettel
Lippai Ádám