gyenge vagyok angolból, a webforditas.hu val fordítottam a drupal.org ról a modul leírásait de túl vicces , jópofa , de egy két lényegi dologban sajnos nem jutok előre.
A nyelveket engedélyeztem, feltöltöttem a fordításokat a menükhöz. VAN KÉT LANGUAGES translations,switcher. MINDEGYIK LEGYEN BEKAPCSOLVA VAGY CSAK AZ EGYIK?
Azt szeretném elérni, hogy a menü, alá tartozó menüpontok, abban levő oldal tartalmak megjelenjenek a választott nyelven. Bekapcsoltam a felismerést, tehát ha német, vagy angol a látogató elvileg azt szeretném jelenjen meg neki a saját nyelvén minden. Szinkronban lenne a magyar a többi nyelvvel, minden KOMPLETT le van fordítva. /az angolt meg a németet is anyanyelviek fordították/
Van egy példa az org on Hello oldallal angolból hollandra fordítás stb. de nem tudok végigmenni rajta http://drupal.org/node/81094 . Ha ezt kibogozná valaki...
körbejártam minden pár szóval írja le valaki hogy megy sorrendben. Pl menü magyarúl, majd tartalom beküldése magyarúl aztán a tartalom menü beállitásában hozzáadni a szülő menüpontnak a menüt stb. 4-5 mondatból is érteném. A keresővel találtam sok cikket az i18n re de a mozaikokat hiába próbálom összerakni.
Localizer
Ragaszkodsz az i18n-hez, vagy megfelel a Localizer modul is?
Webappz - http://webappz.hu
Páldi Zoltán
vagy tegyek fel 6-ost?
úgy olvasom abban alapból be van lőve a többnyelvűség lehetősége. Csakhogy angolul feltettem a dev verziót és állandóan hibákban akadok el. Írna valaki pár sort ?
ha nem irok ne válaszoljatok!
Elmentem falteniszezni.
Van itt valami titok , hogy senki se üt le egy betűt se?
Türelem
Ne gondold, hogy csak Te vagy itt a fórumon, és mindenki arra vár, hogy végre kérdezz és válaszolhasson Neked.
Ha nem válaszolnak akkor a következő okok miatt nem teszik:
- Nem tudják a választ, mint ahogyan Te sem.
- Nem értik a kérdést, mert rosszul tetted fel.
- Nem érdekes a téma
- Elegük van abból, hogy folyton a saját problémádat nyomod a képükbe azzal, hogy naponta írsz valami teljesen semmitmondót a saját témádhoz.
Lehet, hogy hihetetlen, de mindenkinek a saját problémája a legfontosabb.
Ott vannak azok az emberek, akik anya nyelviek és angolra fordítanak neked miért nem kéred meg őket, hogy fordítsák le? Már rég készen lennél, ahelyett. A fordítást azután megoszthatnád a közösséggel.
pp
Palócz István
https://palocz.hu | https://tanarurkerem.hu
txt - lefordjtják szépen
csak nem értk amit fordítanak mert nem ismerik a druopalt nem láttak ilyen felületet sem, nem ismeirik a problémát.
12 sorból ha egy sort a válaszra szántál volna ...
Most felteszek egy játék drupalt és azon kipróbálom.
Nem akarom az eddigi melómat hazavágni ez miatt irtam de senki se válaszolt.
A te eddigi munkádat látom a weboldaladon. Elismerésre méltó.
Az i18n viszont nagyon fontos lenne hogy európával is tudjunk kapcsolatban lenni hamár ilyen profi a drupal szinte minden nyelven.
Ehez képest kicsinyesen ül mindenki a tudásán. Nem baj már 4 napja szabadidőm erre ment rá, ha Bp-en nem vernek agyon nem lövik ki a szemem , nem törik el a kezem akkor majd folytaom, auztán felteszem valahova kisfilmen, persze csak ami tuti, mert nem illik félrevezetni senkit.
Egyébként az oldal gombahatarozo.hu lesz ahol kisfilmeken mutatom be az ehető és mérges gombákat.
Ahogy elnézem a nyelvtan
Ahogy elnézem a nyelvtan tanárod is kicsinyesen ült a tudásán. Négy nap ráment a szabadidődből te szegény, szerinted a fejlesztőknek mennyi szabadideje ment rá, hogy a magadfajták életét megkönnyítse. Anyuci elkényeztetett kölyke te.
Du glaubst das du Klug bist?
Dabei hat Gott einer Gans mehr Weißheit gegeben als Dir!
Kicsit eltévedtél
Itt próbálkozz: http://drupal.de/forum (bár nem túl aktív).
--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan
Nem kellene annyit sírni!
Érdekes módon gomba módra szaporodnak az önjelölt "fejlesztők", akik pár hetes regisztráció után - kb. max. annyi ideje foglalkozik a Drupallal - már egyből fizetős munkán szeretnék kamatoztatni tudásukat.
Előljáróban ezzel nem is lenne semmi gond, mert így lehet tanulni fejlődni, aki amit akar, DE!
Ezen emberkék nagyobbik része:
1., Nem olvasta és / vagy nem ismeri a Drupal terminológiáját.
2., A kézikönyvet hírből sem ismeri.
3., Az alapvető (X)HTML/CSS nyelvi elemekkel nincs tisztába.
4., Nem ápol semmilyen barátságot sem a PHP-vel.
5., Nem bírja, legalább konyhanyelv szintjén az angol nyelvet.
Ha a fent felsorolt, "szinte" elhanyagolhatónak tűnő hiányosságokkal ellentétben viszont nagyon tudnak:
1., Követelőzni.
2., Másokat sürgetni.
3., Érzelmi ráhatást gyakorolni.
4., Másokat önzőnek titulálni, mert saját munkaidejéből nem az ő fizetős munkáján fáradozik.
5., Sajnáltatni magukat.
Ja és még kifelejtettem, hogy mi is az amivel nem rendelkeznek:
1., Idővel.
2., Türelmmel és kitartással.
3., Azzal a képességgel, hogy megértsék és meg tudják oldani a feladatot.
4., Józan ítélő képességgel, hogy belássák, hogy egyedül nem tudják megoldani.
5., Pénzzel, amivel a 4. pont miatt megvegyék az előző 3-at.
Webappz - http://webappz.hu
Páldi Zoltán
mégis segítettem!
12 sorból ha egy sort a válaszra szántál volna ...
Most felteszek egy játék drupalt és azon kipróbálom.
Ezen könnyesre röhögtem magamat! Nem számoltam hány sort írtam, de ha csak egy karakter is volt benne, aminek hatására végre feltettél egy játék Drupált és nekiálltál kipróbálni hogyan kell, nem írtam hiába.
Álljon itt örök emlékül e hozzászólás részlet mindenkinek aki itt kérdezni akar.
Köszönjük, hogy értékes hozzászólásoddal emelted a fórum színvonalát.
pp
(aki a tudásán ül... na itt már fetrengtem... köszönöm, jól indult a napom ;))
Palócz István
https://palocz.hu | https://tanarurkerem.hu
Valóban segítettél, íme amire eddig rájöttem i18n használata
1.Beküldesz egymás után 3 menüt egyet magyarul..., németül,angolul.
2.A szokásostól eltérően most nem engedélyezett a blokkoknál, nem teszed se bal se jobb oldalra.
3.Blokkoknál add multilingual block, a leirasban ad jneki nevet amit te látsz csak majd, és válaszd ki a 1.-ban felvitt menüket nyelvenként. Küldd be.
4. a leirasban megadott néven létrejött többnyelvű blokkot engedélyezd, ted balra vagy jobbra, súlyozd.
5.Magyarul küldj be tartalmat oldalt webformot stb. ,/a wokrkflov emlékeztet milyen a fordítás állapota/ menübeállításban kapcsold az engedélyezetlen 1.-ban létrehozott magyar menühöz, küldd be.
6. Magyar menüt válassz /zászló /translations blokkot használd nincs -re állitsd a language switchert a blokkoknál.
7. a már magyarul beküldött tartalmat pl oldalt szerkesztés melletti Translation ra kattintva , a bejövő ablakban create translation, válassz nyelvet, a bejövö magyarral megegyező kódú tartalmat fordítsd le angolra , engedélyzetlen 1.-ban létrehozott angol meühöz kapcsold, küldd be . És így tovább a többi nyelvvel. A magyar menüből indulj, hogy ne keveredj meg.
8. A fenti leírással egyforma minden nyelven a menü és tartalomstruktúra.
9. Tanulj meg "drupal guru forgózni" ez a ping-pongnak az a változata amikor ütöd a labdát és úgy tanít az edző pingpongozni, hogy nem üti vissza hanem Te átrohansz és visszaütöd magadnak. És ne panaszkodj mert az eddző azért van , hogy ilyenkor lecsesszen, megpróbáljon elkedvetleníteni, aztán ha kitartó vagy akkor kiáll ellned és jól elver , hogy tudd Te még nem tudsz a ping-pongról semmit. A pig-pong így terjedt el az egész világon... vagy nem?
10. maradt még 1. pontom amit majd leírok ha lesz kérdésed kedves érdeklődő és akkor se léptem túl a 12 pontnyi terjedelmet, mert ugye 12 pontban egy egész ország programja belefért, akkor ne fecsegjen senki többet egy fórumon.
11.A vadludaknak több bölcsességet adott Isten mint némely embernek. Csapatban nagy távolságra jutnak , elérik a kitűzött céljukat és megkönnyítik egymás dolgát , gondoskodnak a lemaradtról, leváltják, cserélgetik a legelől haladókat. A hátul lévők bátorítják az elöl haladókat.Egyedűl repülve sok x több energiájukba kerülne és egyáltalán nem lennének képesek olyan magasan repülni kihasználni légáramlatokat stb. 100% ban megdöglenének útközben és már kipusztultak volna ha a csapatba beállókat elcsípkednék. A lemaradt majd újra induló kisebb csoportok becsatlakoznak bármelyik rajba... Gondolkodjatok GÁGOGÓK!
A 4-es pont helyett én azt
A 4-es pont helyett én azt szoktam csinálni, hogy létrejönnek a nyelveknek megfelelő útvonal álnevek, pl. /hu/valami, /en/something stb. és ez alapján korlátozom a blokkot. Ha minden igaz van menü elemekre is fordítás, tehát azt is meg tudod oldani, illetve átmennek a t() -n, ami azt jelenti, hogyha felveszed őket a külön kifejezésként a fordítási felületen, akkor le lesz fordítva trükközés nélkül.
A ludakat én nem irígylem, hamarosan itt a Márton nap...
Azt tartsd szem előtt, hogy az a tudás van megosztva, ami a munkánk során felhalmozódott (és közzétehető). Mi összességében többszáz, ha nem több ezer napnyi munkát áldoztunk már a Drupal közösségre, ehhez képest a Te pár órád rigófütty és fókaorr, ráadásul akkor érdemes odadörgölni más orra alá, amikor már el is készült. Nomeg, valljuk be őszintén, nem mi vagyunk a célközönség.
Gondolom tisztában vagy azzal, hogy PP-nek (akinek beszóltál) számtalan webes konferenciát köszönhetünk, köztük két a két magyar Drupal konferenciát is. Valamit tegyél le az asztalra, mielőtt olyanokra próbálsz hatni, akik nélkül nem verhetnéd az asztalt ezen a fórumon.
Aries
http://aries.mindworks.hu
i18n zászlók
a lengyel meg a román zászló nem látszik helyette a szöveg látszik 2x pl polish polish meg romanian romanian, a többi nyelvnek a zászlói szépen megjelentek. Hogyan lehet ezt kijavítani?
Én sem akarlak fényezni...
Mit tettél meg azért, hogy kiderítsd, mi a hiba? Szerintem sokat nem...
Ugyan tegyél már oda neki egy román és egy lengyel zászlót!!!
P.
Ps.: várom a 20 forintos kérdést, hogy: milyen mappába, és milyen fájl néven... :D
--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan
FLAG ICONS
Hogy ne kelljen a zászlókkal szenvedned...
http://www.famfamfam.com/lab/icons/flags/
P.
--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan
i18n nemzeti zászlók felrakása ha valamelyik hiányzik
A nyelvi fájl importálása után ha nem jelenik meg a zászló mint kiderült az azért van mert bár el van készítve po fájl a nyelvhez , de az i18n telepítés után flags mappában nincs benne minden zászló , ezek 1kb méretű fájlok érdemes felmásolni őket és akkor a később telepítendő nyelvekkel se lesz gond. Az elérési út ahova be kell másolni :
a weboldalad mappája a szerveren/sites/all/modules/i18n/flags/
a zászlókat le lehet tölteni és kicsomagolás után a png kiterjesztésűeket másoljátok fel.
Paal nak hála !!! innen letölthetők:
http://www.famfamfam.com/lab/icons/flags/
Ha valaki nem érti a leírást foruljon hozzám bizalommal. /azt olvastam egy hozzászólásban ...érthetetlen amit lelírtam...
sötét
igazán nem etetni akarlak drága troll barátom, de te tényleg ilyen sötét vagy? kérdezel valamit, amire végülis magadtól is rájössz, de persze csak azután, hogy rommáhisztized itt magad... ...után írsz egy használhatatlan leírást, aminek a végén elküldesz itt mindenkit finoman a francba és utána még van pofád egy ilyen kérdéssel előállni???
válaszolok:
gágá gá gágágá gá gá gágá gá gágágágá gá gá
pontígy, remélem érthető, sok sikert. ;)
-
clear: both;
Minek kamuzni?
Minek kamuzol, azt hiszed azzal előrébb leszel? El sincs indítva a domain regisztrációja, nem hogy beregisztrálva.
Miért vernének agyon, lőnék ki a szemedet? Nem szokták bántani a "békés" tüntetőket, csak ha kilós kövekkel dobálják a rendőröket.
--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan
Próbáld ki Paal
Öltöny nyakkendő, mosoly. . zakó .
Te meg a tv előtt tudod mi volt mi?
Maradjunk a i18n.-nél arra nem tudtál volna írni valamit? A domainregnek utánanéztél kis nyomozó?
Nem baj , de te ne egyél gombát hátha megárt...a félelembe hamarabb belehalhatsz...
SZÓVAL TUDATOM MINDENKIVEL MEGY A DOLOG MEGOLDVA. NEM KELL IROGATNI KI IS TÖRÖLTEM AMIT LEHETETT, SAJNOS NEM TUDOK TÖRÖLNI MINDENT.
Tisztelt szerkesztő, moderátor légyszi töröld az egész értelmetlen levélváltás sorozatot!
Mert az i18n ról senki egy bötűt le nem ütött!
De már nem is kell!!!
Már szerveren vannak a filmek óriás őzláb, karcsú őzláb, ízletes rizike, fenyőtinoru, aranytinoru, barnatinoru, bimbós pöfeteg, fenyőpereszke, nyálkásgomba, szürkepereszke, illatospereszke, lilapereszke, lilatönkű pereszke, galléros tuskógomba, szegfűgomba az ehetőek közül... egyenlőre.
A gombavizsgáló nem kér tőled pénzt a piacon hanem a tudását átadja neked ingyen, és örül neki hogy érdekel a dolog. Ha iylen emberek lennének a gombászok mint itt néhányan ...
Mit szeretnél, mit próbáljak ki?
Elég kreatívnak tartom magamat, de nem az első eset, hogy nem tudlak követni.
Természetesen. Nem szeretem, ha hülyének nézik az embert. De miért nyomozó az ember, ha megnéz egyetlen információt az interneten?!
Itt senki nem kívánta a halálodat, csak azért nem eseteleg nem bírja a stílusodat.
Ettől most essünk hasra? Miért, itt nem próbáltak meg segíteni? Ingyen! Hm?
Emlékeim szerint pp (is) azon volt, hogy valami értelmes információt kinyerjen TŐLED!
Vagy ezt észre sem vetted?
Hidd el, hogy nem te vagy egyetlen ember, aki nem folyékonyan beszél angolul. De ha pár általános szót tudsz (és mivel szemmel láthatólag beszélsz németül, akkor egy szótár segítségével még talán fordítani is tudnál, ha akarnál), valamint VESZED A FÁRADSÁGOT ÉS NEKIÁLLSZ KIPRPÓBÁLNI akkor talán magadtól is rájöhettél volna sok mindenre. Mint ahogy a válaszod mutatja, lett is eredménye. Ezért kár volt itt cirkuszolnod.
Ebben a fórumban mindenki önzetlen módón próbál segíteni másokon, de lehet, hogy pont ez a téma volt az, akire senki nem tudott (és lehet, hogy a későbbiekben már nem is akart) segíteni.
Komolyan örülünk neki, hogy megoldódott a problémád, és hogy lássuk a te segítőkézségedet is, szeretnénk ha leírnád a megoldást, hogy más is tudjon belőle tanulni.
Esetleg egy rövid cikkben össze is foglalhatnád a kézikönyv és az utókor számára.
Segítségedet nagyon köszönjük!
Üdv, Pali
Ps.: nem TE vagy az egyetlen ember a Földön, aki ért a gombákhoz...
--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan
Sose higgyük, hogy jár a
Eric S. Raymond: Hogyan kérdezzünk okosan
Aries
http://aries.mindworks.hu
itt a pont
randt ezt olvasd el figyelmesen. aztán meg mégegyszer. tanuljál meg kérdezni és rendesen viselkedni a kibertérben szerintem.
itt szinte mindenkinek volt már olyan kérdése amire nem érkezett válasz, nekem is volt nem is egy. mégse kezdenek el (általában) hisztériázni, mint ahogy te. mindenkinek megvan a maga baja és senkinek sincs tengernyi ideje mindenre válaszolni. én személy szerint elég idegesitőnek tartom az ilyen posztokat, mint a tied is... hogyan kell egy modult használni... pf.. RTFM! ha úgy se megy, akkor meg keress, ha úgy se, akkor kérdezz és akkor is értelmesen kérdezzél és ne hisztériázz itt, mint egy ovis.
-
clear: both;
Randt te hülye vagy
Randt: te hülye vagy. Soha nem bírtam az ilyen embereket :(:(