[support] Image + i18n

[Szabó Dániel]

Szia,

ilyen anomálisa akkor szokott előfordulni, ha állítgatod menet közben
a site default nyelvét.
Ebben az esetben igazódnék a lehetőségekhez és magyarul adnám meg a
galéria nevét, majd a translate interface-n keresztül angolra fordítanám.

Ebben az egész i18n-es megoldásban mindig vannak bökkenők.
Valamikor PP twittelt egy linket, mire kell figyelni a többnyelvű oldal
létrehozásakor. Hasznos.
http://www.drupaler.co.uk/blog/multilingual-drupal-some-dos-and-donts/482

Üdvözlettel:

Szabó Dániel
webfejleszto, projektvezeto
----------------------------------------------------------------
5Net Informatikai Kft.
1062 Budapest, Aradi utca 38. A 3/11
telefon: (1) 461 0205  |  fax: (1) 461 0206
email: szabod at 5net.hu  |  web: http://www.5net.hu

----- Original Message ----- 
From: "Ganyi Károly" <gkaroly at ganyikaroly.net>
To: <support at drupal.hu>
Sent: Monday, February 22, 2010 10:01 AM
Subject: Re: [support] Image + i18n


Mon, 22 Feb 2010 09:32:18 +0100 -n
Szabó Dániel <szabod at 5net.hu> írta:

> Szia,
>
> Szótárnál válaszd a "Localize terms. Terms are common for all
> languages, but their name and description may be localized."
> lehetőséget. A szótárnak ne legyen nyelve.
> A kifejezéseket angolul ad meg default-ba, bármi is a site default
> nyelve, majd fordításd át a Translate interface-n keresztül a
> küönböző nyelvi verziókra.
> Ezek a tapasztalataim.
>
> Üdvözlettel:
>
> Szabó Dániel
> webfejleszto, projektvezeto
> ----------------------------------------------------------------
> 5Net Informatikai Kft.
> 1062 Budapest, Aradi utca 38. A 3/11
> telefon: (1) 461 0205  |  fax: (1) 461 0206
> email: szabod at 5net.hu  |  web: http://www.5net.hu

Szia!

Érdekes, számomra is ez tűnne logikusnak, de mégsem működik. Ugyanis,
ha angolul írom be a galéria nevet, attól az még a magyar sztringnek
minősül, így a Felületfordításon angolra tudom fordítani és nem
magyarra!

Most tényleg én vagyok ennyire béna, vagy ennyire bonyolult ezt
megcsinálni?

Üdv:
Charlos
_______________________________________________
support mailing list
support at drupal.hu
https://drupal.hu/mailman/listinfo/support