[support] drupal 6.9 menük és taxonomómia fordítása

[Szabó Dániel]

Hello,

nekem is volt 6.x alatti i18n modullal problémám, de tulajdonképpen
én csak úgy tudtam megoldani, hogy az alapértelmezett nyelv az
maradt az angol, és a magyar mint kiegészítő nyelv szerepelt.
Magyar alapértelmezéssel egyszerűen megoldhatatlannak
bizopnyult a feladat, holott elég bőszen olvasgattam az i18n modul
dokumentációját és issue-it a drupal.org-on.

Ez tudomásom szerint azért van, mert megváltozott a nyelvkezelése az 
i18n-nek
(az 5.x-es verzióhoz és az i18n-1.x tíousokhoz képest)
és a language neutral az csak angolra működik :(

Üdv,

Szabó Dániel
webfejleszto, projektvezeto
----------------------------------------------------------------
5Net Informatikai Kft.
1062 Budapest, Aradi utca 38. A 3/11
telefon: (1) 461 0205  |  fax: (1) 461 0206
email: szabod at 5net.hu  |  web: http://www.5net.hu



Sziasztok!

Most ismerkedem a 6-os szériával, egy többnyelvű oldalt kell
készítenem, ahol az idegen nyelvű tartalmak köre minimális.
A magyar az alapértelmezett nyelv.
Csináltam egy menüt ami a site főmenüje. Ebben az angolul is szükséges
menüpontokat angolul vittem fel, a nyelv beállítása "Az összes nyelv".
A "Felület fordítása" menüben szépen látom, hogy ezekhez az elemekhez
még nincs magyar fordítás, azonban ha meg akarom adni a fordítást,
akkor nem a magyar szöveget kell bevinnem, hanem az Angol-ra kérdez
rá. Pl.
Eredeti szöveg:
History

Angol:
____________________________

Próbáltam már ide felvinni magyarul (Történelem), de ekkor is azt
mutatja a fordító felület, hogy nincs lefordítva. Próbáltam fordítva
(magyarul vittem fel a menüpontokat, megadtam az angol fordítást)
ugyanez. A magyar oldalakon angolul jelennek meg ezek a menüpontok,

Taxonómiák esetében ugyanez történik nagyjából.

A kérdésem az, hogy hogyan kell ezt a problémát megoldani?

üdv,
Zila
_______________________________________________
support mailing list
support at drupal.hu
https://drupal.hu/mailman/listinfo/support