D7: JS szövegek fordíthatóvá tétele

Dean képe

Sziasztok!

Az esetek 90%-ban ha egy JS-ben a Drupal.t('blablabla') függvényt használjuk, akkor az adott szöveg fordíthatóvá válik a megfelelő felületen.
Sajnos az esetek 10%-ban ez nem működik.
Nem tudunk rájönni az okára.
Mitől működik az egyik JS-ben és mitől nem a másikban?

Tudna valaki valami támpontot adni, hogy hogyan lehetne esetleg ezt a dolgot megfelelően megközelíteni, tehát mi lehet a legvalószínűbb oka annak, hogy egyes JS-ekben nem lehet a szövegeket fordíthatóvá tenni?

Drupal verzió: 
nevergone képe

Szia!

Konkrét példákat is tudsz mutatni arra, amikor nem működik?

0
0
Dean képe

Természetesen.
Viszont ezt csak a dev szerveren tudom neked megmutatni, annak az elérését pedig privátban küldöm át (htaccess védelem, stb.) ha az megfelel.
Az éles oldalon nem lett berakva a módosítás, mert ez esetben az eddig magyarul beégetett szövegek a magyar interface oldalon is angolul jelennének meg.

0
0